女冠子

五代十國 · 孫光憲

蕙風芝露，壇際殘香輕度，蕊珠宮。苔點分圓碧，桃花踐破紅。
品流巫峽外，名籍紫微中。真侶墉城會，夢魂通。

注釋

惠風芝露：風露清香，芬芳撲鼻。惠、芝：均香草名。
壇際：拜天祭神之壇邊。
蕊珠宮：神仙所居之處。見牛嶠《女冠子》“其三”《女冠子·星冠霞帔》注。
苔點二句：意思是一叢叢青苔分佈爲碧色的圓影，一片片墜落的桃花被踏成碎塊。
品流：等級輩份。唐裴廷裕《東觀奏記》上卷：“李宗閔爲相，以品流程式爲己任。”
名籍：名冊。
紫微：星座。《晉書·天文志》：“紫微，大帝之座，天子之常居也。”又《神異經》：“青丘山有紫微宮，天真仙女，多遊於此。”這裏也是泛指仙宮。
真侶：得道成仙一類的夥伴們。
墉（yōng雍）城——神仙所居之地。《水經注·河水》：“承淵山又有墉城，金臺玉樓，相似如一，……西王母之所治，真官仙靈之所宗。

賞析

這首詞詠女道士。上片寫女道士住所的氣象：香風玉露，神壇高壘。“苔點分圓碧，桃花踐破紅”二句，描寫細膩，用語新奇，將暮春時地面上的情形點染如睹。下片寫女道士的名望和法術。她是名列紫微宮裏，品流高貴；她常參與神仙們的聚會，可與真仙們來往。這類詞作毫無真情實感，不足玩味。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 女冠子：詞牌名。
• 蕙風芝露：蕙（huì），一種香草；蕙風即帶有蕙草香氣的微風；芝露指靈芝上的露水。
• 壇際：神壇邊。
• 殘香輕度：殘餘的香氣輕輕飄來。
• 蕊珠宮：道家傳說中的仙宮。
• 苔點分圓碧：苔點，苔蘚的斑點；圓碧指圓形的、碧綠的苔斑。
• 桃花踐破紅：踐破紅，踩碎了紅色花瓣，意思是踏落了桃花。
• 品流：品級、流輩。
• 巫峽外：這裏以巫峽神女的傳說爲參照，巫峽外指超脫於凡俗情感之外。
• 名籍：名冊。
• 紫微：紫微宮，天帝居所，這裏代指神仙的名籍所在之處。
• 真侶：仙人伴侶。
• 墉（yōng）城：神話中神仙居住的地方。

翻譯

微風中帶着蕙草的香氣、靈芝的露水，神壇邊殘餘的香氣輕輕飄散。仙子彷彿身處那夢幻的蕊珠宮。苔蘚的斑點均勻分佈，呈現出一片片圓形的碧綠，行走間腳下踏落了粉色的桃花瓣兒。仙子超脫於凡俗情感之外，名字登錄在神仙的名冊之中。她與仙人伴侶在墉城相會，就連夢魂也能相通。

賞析

這首詞描繪了一位女道士所處的超凡脫俗的仙境般生活環境。上闋寫景，通過「蕙風芝露」「壇際殘香」「蕊珠宮」等，營造出神祕、清幽、典雅的仙家氛圍，「苔點分圓碧，桃花踐破紅」更是細膩生動地描繪出環境的優美與靜謐。下闋着重刻畫女道士超凡的身份和生活， 「品流巫峽外，名籍紫微中」表明她已擺脫塵世羈絆，位列仙班；「真侶墉城會，夢魂通」則進一步渲染其仙人般自由、逍遙的生活狀態，與伴侶在夢境與現實中都能自由相會。整首詞意境空靈，辭藻華美，呈現出一種迷離奇幻的藝術美感，並通過對女道士生活情境的描寫，傳達出對超脫塵世、超凡脫俗境界的嚮往與追求 。