奉和襲美添漁具五篇漁庵

唐 · 陸龜蒙

敏手劈江筠，隨身織煙殼。
沙禽固不知，釣伴猶初覺。
閒從翠微拂，靜唱滄浪濯。
見說萬山潭，漁童盡能學。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敏手：靈巧的手。
• 江筠：江邊的竹子。
• 煙殼：指用竹子編織的漁具，如漁籠等。
• 沙禽：水邊的鳥。
• 釣伴：一起釣魚的夥伴。
• 翠微：山腰青翠幽深處，泛指青山。
• 滄浪：古水名，這裏指清澈的水。
• 濯：洗滌。
• 萬山潭：衆多的山中水潭。
• 漁童：年輕的漁夫。

翻譯

靈巧的手劈開江邊的竹子，隨身編織成煙霧般的漁具。 水邊的鳥兒渾然不覺，而釣友卻剛剛察覺。 閒暇時在翠綠的山腰間輕輕拂過，靜靜地唱着歌在清澈的水中洗滌。 聽說在萬山之間的水潭裏，年輕的漁夫們都能學會這門技藝。

賞析

這首詩描繪了漁夫在自然中的生活情景，通過「敏手劈江筠」和「隨身織煙殼」展現了漁夫的巧手與勤勞。詩中的「沙禽固不知，釣伴猶初覺」形成對比，突出了漁夫的專注與技藝。後兩句「閒從翠微拂，靜唱滄浪濯」則傳達了一種寧靜和諧的生活態度，最後以「漁童盡能學」作結，表達了這種漁夫生活的普遍性和可學性，整體上詩意清新，語言簡練，富有畫面感。