春日遊仙岩次僚長張虛山韻

· 區益
五馬乘春豫,看山更躡雲。 旌旗沿樹入,鐘磬隔林聞。 瀑落山飛白,煙消氣結文。 題詩青壁勒,人擬鮑參軍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五馬:古代貴族所乘的五匹馬拉的車,此處指貴族或高級官員。
  • 乘春豫:乘着春天的愉悅。
  • 躡雲:比喻登上高山,如同踏雲而行。
  • 旌旗:古代用以指揮或標誌的旗幟。
  • 鐘磬:古代的打擊樂器,鍾爲金屬製,磬爲石制。
  • 瀑落:瀑布落下。
  • 山飛白:形容瀑布如山間飛舞的白色綢帶。
  • 煙消氣結文:煙霧消散後,空氣中的水汽凝結成美麗的圖案。
  • 青壁勒:在青色的石壁上刻字。
  • 鮑參軍:鮑照,字明遠,南朝宋文學家,曾任參軍,以詩文著稱。

翻譯

春天裏,五匹馬拉的車乘着春意出行,觀賞山景彷彿踏雲而行。 旌旗隨樹影搖曳而入,鐘磬聲隔着樹林隱約可聞。 瀑布如白練般從山間飛落,煙霧散去後,空氣中凝結出美麗的圖案。 在青色的石壁上題詩留念,人們將我比作鮑照那樣的文學家。

賞析

這首作品描繪了春日遊山的景象,通過「五馬乘春豫」、「瀑落山飛白」等生動描繪,展現了春日山水的壯麗與清新。詩中「鐘磬隔林聞」一句,巧妙地以聲音渲染了山林的幽靜與深遠。結尾的「題詩青壁勒,人擬鮑參軍」則表達了詩人對文學的熱愛及對自己才華的自信。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩人區益對自然美景的敏銳捕捉與深厚文學功底。

區益

明廣東高明人,字叔謙。少聰穎,博覽羣籍。嘉靖十九年舉人,授都昌縣知縣。能恤民禮士,約束吏胥嚴而失使者歡。改知泰順。募士擊倭寇取勝,以功遷慶遠府同知,補溫州府。後因忤當道,歸。有《阮溪草堂集》。 ► 34篇诗文