芝田曲送張憲副歸維揚
桂棹橫江鼓闐闐，公旌節兮臨芝田。清波樓上少留連，攀公轅兮扣公舷。
西施醜兮嫫母妍，莫耶鈍兮鉛刀銛。茝蘅棄置蕭艾懸，鸞鳳退卻雞雉先。
吁嗟乎，時論倒顛。巢由溷濁蹻蹠賢，使我聞之涕潸然。
白日不照伏波船，薏苡翻作明珠傳，公今去兮我將旋。
芝田之水清漣漣，須臾明月出巨川。括山甌海光娟娟，照公心事如青天。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桂棹（guì zhào）：用桂木製成的船槳，這裏指船。
- 闐闐（tián tián）：形容鼓聲。
- 公旌節：指官員的儀仗。
- 芝田：傳說中仙人種植靈芝的地方，這裏指美好的地方。
- 攀公轅：拉着官員的車轅，表示挽留。
- 扣公舷：敲擊船舷，表示告別。
- 西施醜兮嫫母妍：西施是古代美女，嫫母是醜女，這裏比喻是非顛倒。
- 莫耶鈍兮鉛刀銛：莫耶是古代名劍，鉛刀是鈍刀，這裏比喻好壞不分。
- 茝蘅棄置蕭艾懸：茝蘅是香草，蕭艾是野草，這裏比喻賢人被棄，小人得志。
- 鸞鳳退卻雞雉先：鸞鳳是神鳥，雞雉是凡鳥，這裏比喻賢人退位，小人得勢。
- 巢由溷濁蹻蹠賢：巢由是古代賢人，蹻蹠是小人，這裏比喻賢人被污衊。
- 薏苡翻作明珠傳：薏苡是普通植物，明珠是貴重物品，這裏比喻真相被顛倒。
- 括山甌海：指廣闊的山海。
翻譯
用桂木製成的船槳橫渡江面，鼓聲震天，官員的儀仗降臨在這片美好的土地上。在清波樓上稍作停留，我拉着你的車轅，敲擊你的船舷告別。
西施被視爲醜陋，而嫫母卻被認爲美麗；名劍莫耶被當作鈍器，而鉛刀卻被視爲鋒利。香草茝蘅被拋棄，野草蕭艾卻被懸掛；神鳥鸞鳳退居幕後，而凡鳥雞雉卻得勢。
哎呀，時下的議論真是顛倒黑白。賢人巢由被污衊爲小人，這讓我聽到後不禁淚流滿面。太陽照不到伏波船上，薏苡被誤傳爲明珠，你即將離去，而我也要返回。
芝田的水清澈連綿，不久月亮從大河上升起。廣闊的山海在月光下顯得格外明亮，照亮了你的心事，如同青天一般明朗。
賞析
這首詩描繪了詩人對時局的失望和對友人的依依惜別之情。詩中通過對比西施與嫫母、莫耶與鉛刀等形象，深刻諷刺了當時社會的黑白顛倒、是非不分。同時，詩人對友人的離去表達了深深的遺憾和不捨，通過芝田、清波樓等意象，營造了一種悽美而清新的離別氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對正義和真理的堅持，以及對友情的珍視。