初秋郊寺避暑

明 · 區懷年

野剎隱平皋，巍樓闞層城。
靈境謝氛埃，秋空散炎烝。
綠槐森蕭蕭，殘蟬時一鳴。
鏡理有餘賞，玩物聊移情。
暢矣箕潁儔，天氣飄素纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野剎：指郊外的寺廟。
• 平皋：平坦的水邊地。
• 巍樓：高大的樓閣。
• 闞層城：俯瞰城牆。
• 靈境：幽美的景色。
• 氛埃：塵埃，比喻塵世。
• 炎烝：熱氣。
• 綠槐：綠色的槐樹。
• 森蕭蕭：形容樹木茂密且清涼。
• 鏡理：比喻清澈的水面。
• 箕潁儔：指隱士。
• 素纓：白色的絲帶，比喻清新的氣息。

翻譯

郊外的寺廟隱藏在平坦的水邊，高大的樓閣俯瞰着城牆。 這幽美的景色遠離了塵世的喧囂，秋天的天空散去了熱氣。 綠色的槐樹茂密而清涼，殘存的蟬偶爾鳴叫。 清澈的水面提供了無盡的欣賞，玩賞景物足以轉移人的情感。 隱士們感到無比暢快，清新的氣息如同飄動的白色絲帶。

賞析

這首詩描繪了初秋時節郊外寺廟的寧靜與清涼。詩人通過對「野剎」、「巍樓」等建築的描寫，以及「綠槐」、「殘蟬」等自然元素的描繪，營造出一種超脫塵世、清新脫俗的氛圍。詩中的「鏡理」和「箕潁儔」等詞語，不僅增添了詩意，也表達了詩人對自然美景的欣賞和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人區懷年對自然與人文景觀的細膩感受。