杪秋飲黃石齋太史席中賦謝

明 · 區懷年

買絲何處繡平原，一展清觴意亦存。
白雁影斜驚逆旅，紫萸香冷怨王孫。
石渠簡要聲逾藉，楓陛論思地更尊。
堪笑十年燕市築，弊裘還掃舍人門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋：秋末，晚秋。
• 買絲：指購買絲線，古代常用來比喻求賢。
• 平原：指平原君，戰國四公子之一，以好士著稱。
• 清觴：清酒，此處指飲酒。
• 白雁：白色的雁，常用來象徵秋天的到來。
• 逆旅：旅館，客舍。
• 紫萸：紫色的茱萸，古代重陽節佩戴以避邪。
• 王孫：貴族子弟的通稱。
• 石渠：指石渠閣，古代藏書的地方，也用來比喻學問淵博。
• 簡要：簡明扼要，指言辭或文章簡潔明瞭。
• 聲逾藉：聲名遠揚。
• 楓陛：指朝廷，因古代宮殿多植楓樹。
• 論思：討論思考，指參與國政。
• 地更尊：地位更加尊貴。
• 燕市築：指在燕市（今北京）築巢，比喻在京城謀求官職。
• 弊裘：破舊的皮衣，比喻貧窮。
• 舍人：古代官名，此處指官府中的小官員。

翻譯

在晚秋時節，我在黃石齋太史的宴席上飲酒，心中充滿了感激。白色的雁影斜斜地掠過，驚動了旅館中的我；紫色的茱萸香氣冷冷，讓我對貴族子弟心生怨恨。在石渠閣中，我的言辭簡明扼要，聲名遠揚；在朝廷中，我參與國政討論，地位更加尊貴。可笑的是，我曾在京城謀求官職十年，最終卻只能穿着破舊的皮衣，去敲那些小官員的門。

賞析

這首作品描繪了詩人在晚秋時節參加宴席時的複雜心情。詩中，「白雁影斜」和「紫萸香冷」巧妙地以自然景象映射出詩人內心的孤寂與哀怨。後兩句通過對過去求官經歷的自嘲，表達了詩人對現實的不滿和對過去的反思。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對人生境遇的深刻感悟。