(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雉雛(zhì chú):小野雞。
- 黃雲:比喻成熟的麥田。
- 疏莖:指麥稈。
- 牛尾垂:形容麥稈短而稀疏,像牛尾巴一樣垂下。
- 連枷:一種農具,用於脫粒。
- 拍拍:形容連枷打麥的聲音。
- 飛蛾:指害蟲。
翻譯
小野雞高高飛起,夏日的風溫暖和煦,我隨手割斷金黃的麥田。 麥稈短而稀疏,像牛尾巴一樣垂下,去年冬天沒有下雪,我並不懷疑。 在打穀場上,我揹着麥子歸來,太陽的顏色已經變白,麥穗被連枷打落,發出拍拍的聲音。 我呼喚孩子們趁晴天打曬麥子,因爲一旦下雨,恐怕會有飛蛾滋生。 我躺着驅趕鳥雀並不是因爲愛惜麥子,而是希望明年能有個好收成,讓你們有足夠的糧食。
賞析
這首作品描繪了夏日麥收的場景,通過生動的意象和樸實的語言,展現了農民的辛勤勞動和對豐收的期盼。詩中「雉雛高飛夏風暖」一句,以自然景象開篇,營造出夏日的氛圍。「行割黃雲隨手斷」則形象地描繪了割麥的情景。後文通過對麥稈、麥穗、連枷聲等細節的刻畫,進一步展現了打麥的繁忙和辛苦。最後,詩人表達了對未來豐收的期望,體現了農民對生活的樸素願望。