(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鼙鼓(pí gǔ):古代軍中的一種小鼓。
- 嘈嘈(cáo cáo):形容聲音雜亂。
- 《霓裳》:古代一種舞蹈,這裏指宮廷中的歌舞。
- 環佩:古代女子佩戴的玉飾,這裏指仙女的裝飾。
- 沈斜谷:地名,具體位置不詳,可能指深谷。
- 風斂:風停。
- 旌旗:古代軍中的旗幟。
- 劍關:地名,指險要的關口。
- 矍鑠(jué shuò):形容老人精神矍鑠。
- 雉尾:雉雞的尾羽,古代用作裝飾。
- 跳踃(tiào xiāo):形容動作敏捷。
- 山鬼:山中的神靈或鬼怪。
- 覿(dí):見,相見。
- 龍顏:皇帝的面容。
- 書生:讀書人。
- 豪放:性格豪邁,不拘小節。
- 供奉班:指宮廷中的文職官員。
翻譯
夜裏的鼙鼓聲雜亂地震撼着山巒,宮廷的歌舞《霓裳》傳入人間。雲中仙女的環佩沉入深谷,風停後旌旗飄入險要的劍關。精神矍鑠的野翁揮動雉尾,敏捷的山鬼得以見到皇帝的面容。書生豪放不羈,成就了何事,只能徒步歸來,加入宮廷的文職官員行列。
賞析
這首詩描繪了一幅夜晚的宮廷與山野交織的畫面,通過鼙鼓、歌舞、仙女、旌旗等元素,展現了宮廷的繁華與山野的神祕。詩中「矍鑠野翁」與「跳踃山鬼」形成鮮明對比,表達了作者對自然與人文的深刻感悟。結尾處「書生豪放成何事,徒步歸來供奉班」則透露出一種無奈與自嘲,反映了書生在現實中的困境與自我價值的追求。