鷓鴣天 · 謁太一宮贈王季祥

元 · 王惲

來謁齊宮又五年。道人邀我坐前軒。只驚前度劉郎老，不見庭鬆偃蓋圓。
人與境，兩翛然。呼童茶罷炷爐煙。壁間一軸煙蘿子，依約風流墮眼前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷓鴣天：詞牌名，又稱「思佳客」。
• 謁：拜訪。
• 太一宮：古代道教宮觀名。
• 王季祥：人名，詞中提及的人物。
• 齊宮：指太一宮。
• 道人：指道士。
• 前軒：前面的廊檐。
• 劉郎：指東漢劉晨，傳說中與阮肇入天台山採藥遇仙的人，詞中可能指作者自己。
• 偃蓋：形容松樹枝葉茂盛，如傘蓋般覆蓋。
• 翛然：形容心情舒暢，無憂無慮。
• 炷爐煙：點燃香爐中的香。
• 煙蘿子：一種植物，也指壁畫中的藤蘿。
• 風流：指文采風流，才情橫溢。

翻譯

再次來到太一宮拜訪，已經過去了五年。道士邀請我坐在前面的廊檐下。只是驚訝自己已經老去，如同前世的劉郎，而庭院中的松樹依舊茂盛如傘蓋。

人與環境，都顯得無憂無慮。呼喚童子泡茶後，點燃香爐中的香。壁上掛着一幅畫有藤蘿的畫，依稀可見那風流的才情彷彿就在眼前。

賞析

這首作品通過描述再次拜訪太一宮的情景，表達了時光流逝、人生易老的感慨。詞中「只驚前度劉郎老，不見庭鬆偃蓋圓」巧妙運用劉郎的典故，對比松樹的常青，突顯了人的衰老。後文則通過描繪寧靜的道觀生活和壁畫中的風流景象，展現了內心的寧靜與對美好事物的懷念。整首詞語言凝練，意境深遠，透露出一種超脫塵世、嚮往自然的情懷。