贈李彥猷郭伯達二首

· 王寂
才氣無雙家世,中朝第一名儔。 茂藹登龍士譽,醉揮倚馬詞頭。 南鄭囊封倜儻,西昆詩律深幽。 自古卜鄰識面,與君正合交遊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 茂藹(mào ǎi):盛美和藹的樣子。
  • 登龍:比喻得到有才能的人的幫助,使自己聲名顯赫。
  • 士譽:士人的美譽。
  • 醉揮:醉中揮毫,形容寫作時的豪放不羈。
  • 倚馬:比喻才思敏捷,能迅速寫出文章。
  • 詞頭:指文章的開頭部分。
  • 南鄭:地名,今河南省新鄭市。
  • 囊封:指書信或奏章。
  • 倜儻(tì tǎng):灑脫不羈,風流倜儻。
  • 西昆:指西昆體,宋代詩歌流派之一,以楊億、劉筠等爲代表,講究辭藻華麗,對仗工整。
  • 詩律:指詩歌的格律。
  • 深幽:深邃幽遠,形容詩意深遠。
  • 卜鄰:選擇鄰居,比喻選擇朋友。
  • 識面:認識面孔,指結識。

翻譯

你的才氣無人能比,家世顯赫,是朝中第一等的朋友。 你的風度盛美和藹,聲名顯赫如登龍門,醉中揮毫,文章開頭便顯才情。 在南鄭,你的書信灑脫不羈,西昆體的詩律深邃幽遠。 自古以來,選擇鄰居和朋友都是看人的,與你交往正是合適。

賞析

這首作品讚美了李彥猷和郭伯達的才氣和家世,以及他們的文學成就和風度。詩中「茂藹登龍士譽」形容他們聲名顯赫,「醉揮倚馬詞頭」則展現了他們的文學才華。後兩句通過「南鄭囊封倜儻」和「西昆詩律深幽」進一步描繪了他們的個性和詩風。最後,詩人表達了自己與他們交往的喜悅和合適,體現了對友情的珍視。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文