寒機女辭

元 · 王逢

鴛鴦機滿東西舍，雪繭繅來日相射。
世俗競染紅藍花，妾心鍾愛金絲柘。
君王錦繡焚殿前，天孫鳳梭蛛網懸。
織成雲霧制龍袞，萬一薰香分御筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雪繭（xuě jiǎn）：指潔白如雪的蠶繭。
• 繅（sāo）：指繅絲，即從蠶繭中抽出絲來。
• 紅藍花：古代一種用於染色的植物。
• 金絲柘（jīn sī zhè）：指用金絲裝飾的柘木，柘木是一種珍貴的木材。
• 天孫：指織女，傳說中織女星的仙女。
• 鳳梭：指織佈時使用的梭子，形狀似鳳。
• 龍袞（lóng gǔn）：指帝王的禮服。
• 禦筵（yù yán）：指皇帝的宴蓆。

繙譯

東西兩邊的鄰居家都擺滿了鴛鴦圖案的織機，潔白如雪的蠶繭被抽出絲來，每天都在陽光下閃耀。世俗之人爭相用紅藍花來染色，而我心中卻鍾愛那用金絲裝飾的柘木。君王將錦綉焚燒在殿前，天上的織女用鳳梭織出的佈匹懸掛如蛛網。織成的雲霧般的佈料被用來制作帝王的龍袍，或許還能分得一絲禦筵上的燻香。

賞析

這首作品通過對比世俗與個人喜好，展現了女主人公對傳統工藝的堅守與對美好事物的追求。詩中“雪繭繅來日相射”描繪了蠶繭絲線的潔白與光澤，而“妾心鍾愛金絲柘”則表達了她對精致工藝的偏愛。後文通過“君王錦綉焚殿前”與“天孫鳳梭蛛網懸”的對比，暗示了世俗的奢華與天上的精巧，最終以“織成雲霧制龍袞，萬一燻香分禦筵”作結，展現了女主人公對技藝的自豪與對皇家禦用的曏往。