和李源仲九日

我愛秋容淡,東籬皓皓暉。 黃花依舊發,白髮幾時歸。 明月輝官舍,清風爽客衣。 今年好光景,長嘆故人稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皓皓暉:明亮的光輝。皓皓,明亮潔白的樣子。暉,陽光。
  • 黃花:指菊花。
  • 官舍:官員的住所。
  • 清風:清爽的風。
  • 客衣:旅客所穿的衣服。
  • 光景:風光景色,這裏指美好的時光。
  • 長嘆:深深地嘆息。
  • 故人:舊友,老朋友。

翻譯

我喜愛這淡淡的秋色,東籬下,明亮的陽光照耀着。 菊花依舊盛開,而我的白髮何時才能迴歸青春? 明亮的月光照耀着官舍,清爽的風吹拂着旅客的衣裳。 今年的時光多麼美好,我卻深深嘆息,因爲老朋友已經稀少。

賞析

這首作品描繪了秋日東籬下的景象,通過黃花、白髮等意象,表達了詩人對時光流逝的感慨和對故人的思念。詩中「明月輝官舍,清風爽客衣」一句,以景寓情,既展現了秋夜的寧靜美好,又暗含了詩人對往昔友情的懷念。結尾的「長嘆故人稀」更是直抒胸臆,表達了詩人對逝去時光和故人的深深眷戀。

王都中

元福寧人,字元俞,自號本齋。世祖時以父蔭,年十七即特授少中大夫、平江路總管府治中。僚吏以其年少而易之。殆都中遇事剖析中肯入理,皆不敢欺。後歷仕四十餘年,多有善政。累官至江浙行省參知政事。有詩集。 ► 25篇诗文