遊嬀川水谷太玄道宮

元 · 王惲

迎謁次嬀野，將爲旦夕間。
尚餘百里遠，卻得三日閒。
追陪玉堂翁，清遊指仙山。
窮秋草木盡，諸峯慘無顏。
兩崖蓄餘暖，巖樹如春妍。
洞口疑有光，望中已欣然。
始至覺夷曠，稍深更幽寬。
山英喜客來，夜雨濯翠鬟。
層巒與疊巘，供我拄笏看。
雲封石上鉢，玉漱山腰泉。
灌溉滋樹藝，一脈窮灣環。
西臺頗峻絕，兩折躋其巔。
詩翁見精健，登頓不作難。
䃲礴凜莫留，松風吹袂寒。
降阿集晴疏，高談渺孤攀。
山荒苦無稱，似待新詩傳。
諸君垂橐來，稛載風煙還。
因公得勝賞，此詩其可緩。
但恐雲霞舉，暮景去猶慳。
我非桓野王，今識東山安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迎謁（yíng yè）：迎接並拜見。
• 旦夕間：短時間內。
• 追陪：追隨陪伴。
• 玉堂翁：對文人的尊稱。
• 窮秋：深秋。
• 慘無顏：形容景色淒涼。
• 夷曠：平坦開闊。
• 山英：山中的精靈。
• 濯翠鬟（zhuó cuì huán）：清洗綠色的髮髻，比喻山景清新。
• 層巒疊巘（céng luán dié yǎn）：連綿不斷的山峯。
• 拄笏看（zhǔ hù kàn）：比喻悠閒地觀賞。
• 䃲礴（pán bó）：形容山勢雄偉。
• 松風吹袂寒：松樹間的風吹動衣袖，感到寒冷。
• 降阿（jiàng ē）：從高處下來。
• 晴疏：晴朗而稀疏。
• 稛載（kǔn zǎi）：滿載。
• 風煙：風景。
• 桓野王：古代隱士，此處指隱居。
• 東山安：指隱居之地。

翻譯

迎接並拜見在嬀川的野地，本以爲只需短暫停留。然而還有百里之遙，卻意外獲得了三日的閒暇。追隨陪伴着文人，清雅地遊覽仙山。深秋時節，草木凋零，羣山顯得淒涼無色。兩邊的山崖還保留着餘溫，巖壁上的樹木如同春日般妍麗。洞口似乎透出光芒，望去已令人心生歡喜。初到時感覺平坦開闊，深入後更是幽靜寬廣。山中的精靈歡喜客人的到來，夜雨洗淨了翠綠的山景。連綿不斷的山峯，供我悠閒地觀賞。雲霧封住了石上的鉢，玉泉從山腰流過。灌溉滋養着樹木，一脈相承環繞山谷。西臺頗爲險峻，兩折之後登上巔峯。文人顯得精力充沛，攀登並不困難。山勢雄偉，令人不敢久留，松風中衣袖感到寒冷。從高處下來，晴朗的天空下，高談闊論，孤獨地攀登。山中荒涼，似乎在等待新詩的傳頌。諸位滿載風景而歸。因爲你的到來，這次遊覽得以勝賞，這首詩豈能遲緩。只怕雲霞升起，暮色降臨，時光匆匆。我不是隱士，但今朝認識了東山的安寧。

賞析

這首作品描繪了深秋時節遊歷仙山的情景，通過細膩的筆觸展現了山中的自然美景和清幽氛圍。詩中，「山英喜客來，夜雨濯翠鬟」等句，生動地表達了山中精靈對遊客的歡迎，以及夜雨洗滌山色的清新景象。後文通過對山景的深入描寫，如「層巒與疊巘，供我拄笏看」，展現了山勢的雄偉和觀賞的悠閒。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的熱愛和對隱逸生活的嚮往。