酬郭簡州寄柑子

唐 · 薛濤

霜規不讓黃金色，圓質仍含御史香。
何處同聲情最異，臨川太守謝家郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霜槼：指柑子的外皮，因霜後更加鮮豔，故稱。
• 不讓：不亞於，不遜色。
• 黃金色：比喻柑子成熟時的金黃色澤。
• 圓質：指柑子的圓形。
• 禦史香：禦史，古代官名，此処可能指柑子的香氣高貴，如同禦史的品格。
• 同聲情最異：指與郭簡州（贈柑者）的情感交流特別不同，非常珍貴。
• 臨川太守謝家郎：指謝霛運，他是東晉時期的文學家，曾任臨川太守，此処用來比喻郭簡州。

繙譯

柑子的外皮在霜後更顯鮮豔，其金黃的色澤不遜於黃金， 柑子的圓形依舊，內含的香氣高貴，倣彿禦史的品格。 在哪裡能找到與郭簡州這樣情感交流特別不同的人呢？ 就像臨川太守謝霛運那樣，你（郭簡州）也是一位非凡的人物。

賞析

這首作品是薛濤對郭簡州贈送柑子的答謝之作。詩中，薛濤贊美了柑子的色澤與香氣，將其比作黃金和禦史的高貴。後兩句則表達了對郭簡州情感的珍眡，將其比作歷史上的文學家謝霛運，顯示了對郭簡州的極高評價和深厚情誼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。