江亭餞別

· 薛濤
綠沼紅泥物象幽,范汪兼倅李幷州。 離亭急管四更後,不見公車心獨愁。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綠沼(zhǎo):綠色的池沼。沼指池塘。
  • 物象幽:景物幽深寧靜。物象指景物,幽表示幽靜、幽深。
  • 範汪兼倅(cuì):範汪是一個人名,兼倅表示兼任副職。倅在古代指州郡長官的副職。
  • 李幷州:指姓李的任職於幷州的人,這裏是以任職之地來代指人 。
  • 離亭:餞別時所在的亭子,古人常在亭中送別,故名離亭。
  • 急管:節奏急促的管樂聲。
  • 公車:漢代以公家車馬遞送應徵的人,後因以「公車」爲舉人應試的代稱。這裏泛指朝廷的徵召。

翻譯

綠色的池沼和紅色的泥土,眼前的景物幽美寧靜,範汪兼任着副職,還有任職幷州的李君。在這離別的亭子中,急促的管樂聲一直響到四更之後,看不到朝廷徵召的消息,我內心獨自憂愁。

賞析

這首《江亭餞別》描繪了一幅在江亭餞別的場景。開篇「綠沼紅泥物象幽」,詩人先用細膩筆觸勾勒出餞別之地清幽的自然景色,營造出一種寧靜卻又帶着淡淡哀愁的氛圍。 「範汪兼倅李幷州」一句,簡單直白地點出了餞別的對象。

接着「離亭急管四更後」,通過描寫離亭裏直到四更還在演奏的急促管樂,進一步強化了離別的不捨氛圍,也暗示着餞別時間之長。最後「不見公車心獨愁」一句,直抒胸臆,道出詩人的內心憂慮。「公車」所代表的朝廷徵召不至,觸動了詩人心中的失落與憂愁,展現出她內心對前途的迷茫以及期盼無法實現的悵惘之情 。整首詩言辭簡潔,卻情景交融,細膩地表達了在餞別之際複雜的情感。

薛濤

薛濤

薛濤(約768~832年),是一個帶有傳奇色彩的唐代女詩人,字洪度。長安(今陝西西安)人。16歲入樂籍,與韋皋,元稹有過戀情,戀愛期間,薛濤自己製作桃紅色小箋用來寫詩,後人仿製,稱“薛濤箋”。脫樂籍後終身未嫁。成都望江樓公園有薛濤墓” 。薛濤與劉採春,魚玄機,李冶,並稱唐朝四大女詩人。卓文君、薛濤、花蕊夫人、黃娥並稱蜀中四大才女。流傳至今詩作有90餘首。 ► 96篇诗文