甘

唐 · 杜甫

春日清江岸，千甘二頃園。
青雲羞葉密，白雪避花繁。
結子隨邊使，開筒近至尊。
後於桃李熟，終得獻金門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 甘：指柑橘。
• 青雲羞葉密：形容柑橘葉子的綠色濃鬱，連青雲都感到羞愧。
• 白雪避花繁：形容柑橘花的繁盛，連白雪都要避開。
• 結子：指柑橘結果。
• 邊使：指邊疆的使者。
• 開筒：打開裝柑橘的容器。
• 至尊：指皇帝。
• 金門：指皇宮的門，這裡代指皇宮。

繙譯

春天，在清澈的江岸邊，有一片佔地兩千頃的柑橘園。 柑橘的綠葉如此濃密，連青雲都感到羞愧；花朵如此繁盛，連白雪都要避開。 柑橘結果後，由邊疆的使者帶去，打開裝柑橘的容器，獻給皇帝。 雖然柑橘的成熟時間晚於桃李，但最終還是能夠獻入皇宮。

賞析

這首作品描繪了春日江岸邊柑橘園的繁榮景象，通過“青雲羞葉密，白雪避花繁”的生動比喻，展現了柑橘葉綠花繁的壯麗。詩中“結子隨邊使，開筒近至尊”表達了柑橘作爲貢品的尊貴地位，而“後於桃李熟，終得獻金門”則躰現了柑橘雖晚熟但最終能進入皇宮的榮耀。整首詩語言優美，意境深遠，既贊美了柑橘的自然美，也反映了其文化價值。