早秋西歸有懷

唐 · 劉威

求歸方有計，惜別更堪愁。
上馬江城暮，出郊山戍秋。
暗銷何限事，白盡去年頭。
莫怪頻惆悵，異鄉難再遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暗銷（àn xiāo）：暗自消磨。
• 何限：無限，多少。
• 去年頭：去年。
• 頻惆悵（pín chóu chàng）：頻繁地感到悲傷。
• 異鄉：他鄉，外地。

翻譯

計劃着早日歸去，卻又因離別而更加感到愁苦。 騎上馬，江城的傍晚已經降臨，走出郊外，山中的戍樓映照着秋色。 暗自消磨了多少心事，白髮已經遍佈去年。 不要驚訝我頻繁地感到悲傷，因爲在異鄉難以再次遊歷。

賞析

這首作品表達了詩人對歸鄉的渴望和對離別的深深愁緒。詩中，「上馬江城暮，出郊山戍秋」描繪了離別的場景，增添了詩的意境和情感深度。後兩句「暗銷何限事，白盡去年頭」則通過對比手法，突出了時光流逝和人生無常的感慨。整首詩語言凝練，情感真摯，展現了詩人對故鄉的眷戀和對離別的無奈。