早秋遊湖上亭

唐 · 劉威

危亭秋尚早，野思已無窮。
竹葉一尊酒，荷香四座風。
曉煙孤嶼外，歸鳥夕陽中。
漸愛湖光冷，移舟月滿空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 危亭：高亭。危，高。
• 野思：指在野外所產生的思緒。
• 竹葉：指代竹葉青酒。
• 一尊酒：一杯酒。尊，同「樽」，酒杯。
• 孤嶼：孤立的島嶼。嶼（yǔ）。

翻譯

初秋時節，來到這高高的湖上亭，在野外我的思緒早已悠悠無窮。手持一杯竹葉青美酒，荷花的清香隨着四面來風飄散。清晨的煙霧籠罩在那孤立的島嶼之外，歸來的鳥兒在夕陽的餘暉中穿梭。漸漸愛上了這湖光清寒的韻味，划動小船，此時明月已經佈滿了天空 。

賞析

這首詩描繪了一幅優美的初秋湖上景色圖。開篇點明時間是早秋，在「危亭」之上詩人「野思」縱橫，爲全詩定下了悠然的基調。 「竹葉一尊酒，荷香四座風」，美酒芬芳，荷香拂面，視聽嗅多種感官的描寫，營造出愜意的氛圍。「曉煙孤嶼外，歸鳥夕陽中」，晨光與晚照的景色交替，孤嶼獨立，歸鳥翱翔，動靜相襯，讓畫面充滿了生氣與寧靜。最後「漸愛湖光冷，移舟月滿空」，湖水清冷的感覺愈發明顯，詩人泛舟，明月當空，表現出詩人陶醉於自然美景之中，傳達出一種超脫塵世的心境和對大自然的深深熱愛。整首詩用詞清新自然，描寫細膩，將早秋湖上的清幽景緻刻畫得淋漓盡致，意境悠遠。