晚春陪王員外東塘遊宴

唐 · 劉威

水綠山青春日長，政成因暇泛回塘。
初移柳岸笙歌合，欲過蘋洲羅綺香。
共濟已驚依玉樹，隨流還許醉金觴。
一聲畫角嚴城暮，雲雨分時滿路光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 政成：指政務處理完畢。
• 回塘：曲折的池塘。
• 笙歌：泛指音樂演奏和歌唱。
• 蘋洲：長滿蘋草的小洲。
• 羅綺：華麗的絲織品，這裏形容衣着的華麗。
• 玉樹：比喻才貌雙全的人。
• 金觴：金制的酒杯，泛指精美的酒杯。
• 畫角：古代軍中樂器，用以警昏曉。
• 嚴城：戒備森嚴的城池。

翻譯

春日漫長，山水間綠意盎然，政務處理完畢後，趁着閒暇泛舟曲折的池塘。初到柳岸，笙歌四起，欲過蘋草叢生的小洲，羅綺飄香。共渡此景，已令人驚歎如依傍玉樹，隨波逐流之際，又得以暢飲金觴美酒。一聲畫角響起，暮色中的嚴城更顯莊嚴，雲雨交織，滿路都是分外明亮的光芒。

賞析

這首作品描繪了晚春時節與王員外共遊東塘的景象，通過細膩的筆觸展現了春日的美景和遊宴的愉悅。詩中「水綠山青」、「笙歌合」、「羅綺香」等詞句，生動地勾勒出一幅春意盎然的畫面，而「玉樹」、「金觴」則增添了詩中的雅緻與奢華。結尾的「畫角」、「嚴城」與「雲雨分時滿路光」則巧妙地融入了暮色中的莊嚴與神祕，使全詩意境深遠，情感豐富。