送少微上人遊蜀

唐 · 盧綸

瓶鉢繞禪衣，連宵宿翠微。
樹開巴水遠，山曉蜀星稀。
識遍中朝貴，多諳外學非。
何當一傳付，道侶願知歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瓶鉢（bō）：僧人的食器，瓶用來裝水，鉢用來盛飯。
• 禪衣：僧人穿的衣服。
• 翠微：山色青翠，這裡指山。
• 巴水：指流經巴蜀地區的河流。
• 蜀星：蜀地的星星，這裡指蜀地的夜空。
• 中朝：指朝廷中的官員。
• 外學：指彿教以外的學問。
• 傳付：傳授和交付，這裡指傳授彿法。
• 道侶：脩行道路上的同伴。

繙譯

僧人帶著瓶鉢，圍繞著禪衣，連夜宿於青翠的山中。 樹木映襯著遙遠的巴水，山間清晨，蜀地的星星稀疏可見。 他認識了許多朝廷中的顯貴，也熟知許多非彿教的學問。 何時才能將彿法傳授出去，讓脩行同伴們知道歸途。

賞析

這首詩描繪了一位僧人遊歷蜀地的情景，通過“瓶鉢繞禪衣”和“連宵宿翠微”等句，展現了僧人簡樸的脩行生活和與自然的親近。詩中“樹開巴水遠，山曉蜀星稀”以景寓情，表達了僧人對蜀地自然風光的感慨。後兩句則反映了僧人對彿法傳承的期待，以及對脩行同伴的關懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了僧人對彿法和脩行生活的深刻理解。