同崔八詣藥山訪融禪師

唐 · 李商隱

共受征南不次恩，報恩惟是有忘言。
巖花澗草西林路，未見高僧只見猿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **詣（yì）**：到、前往。
• **徵南：指徵南將軍，這裏可能指當時一位有地位能給予作者與崔八恩惠之人。
• **不次恩：破格的恩遇。不次，不依尋常的次序，即破格。
• **忘言：本指默默相契，無需用言語表達。這裏指內心感激，無法用言語表達報恩之情 。
• **西林：西林寺，在藥山附近。這裏代指藥山的路徑。

翻譯

我和崔八一同受到徵南將軍破格的恩遇，想要報答這份恩情，卻只能靠內心的默默感恩無法用言語訴說。在藥山那蜿蜒的西林路上，一路上只見山岩邊的花朵、山澗旁的野草，最終沒有見到那位德高望重的高僧，只看到了嬉戲的猿猴。

賞析

這首詩開篇點明作者和崔八蒙受徵南將軍的破格之恩，「報恩惟是有忘言」流露出作者內心對這份恩情深深的感激與銘記，然而「忘言」又增添了幾分恩情太重而難以言說的惆悵。後兩句描繪了藥山的景色和尋訪禪師的結果。沿着西林路前行，看到的是自然美景，卻「未見高僧只見猿」，一方面營造出清幽寂靜的氛圍，另一方面也透露出沒見到禪師的遺憾之情。整首詩意蘊含蓄深遠，既有對感恩這件事的內斂表達，又結合尋訪無果帶來的失落，共同構成了一種幽微且深沉的情感基調，展現出李商隱詩歌細膩委婉的藝術特色。