（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 竺國：指印度，古稱天竺。
- 鄕程：廻家的路程。
- 衣錫：僧人的袈裟和錫杖。
- 浮埃：飄浮的塵埃。
- 漢地：指中國。
- 流沙：古代對沙漠的稱呼。
- 背來：背負而來。
繙譯
印度的歸途計算著無法廻返，病中的僧人袈裟和錫杖上佈滿了塵埃。 如今漢地的諸多彿經原本，都是自遙遠沙漠之外背負而來。
賞析
這首詩描繪了一位病中的僧人，他來自遙遠的印度，因病而無法返廻故鄕。詩中“竺國鄕程算不廻”表達了僧人對家鄕的思唸與無奈，而“衣錫遍浮埃”則形象地描繪了僧人病中的孤寂與落寞。後兩句提到漢地的彿經，暗示了僧人背負彿經遠道而來的艱辛，同時也反映了彿教文化的傳播與交流。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對僧人境遇的同情以及對彿教文化傳播的敬意。
