過分水嶺

唐 · 孟郊

山壯馬力短，馬行石齒中。
十步九舉轡，迴環失西東。
溪水變爲雨，懸崖陰濛濛。
客衣飄颻秋，葛花零落風。
白日舍我沒，征途忽然窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 山壯馬力短：山勢雄偉，馬的力量顯得微不足道。
• 馬行石齒中：馬在崎嶇不平的石頭路上行走。
• 十步九舉轡：每走十步就要拉九次繮繩，形容路途艱難。
• 迴環失西東：山路曲折，使人迷失方向。
• 溪水變爲雨：溪水蒸發上升，形成雨。
• 懸崖陰濛濛：懸崖邊上霧氣濛濛。
• 客衣飄颻秋：旅人的衣服在秋風中飄動。
• 葛花零落風：葛花隨風飄落。
• 白日舍我沒：太陽落下，不再照耀我。
• 征途忽然窮：旅途突然到了盡頭。

翻譯

山勢雄偉，馬的力量顯得微不足道，馬在崎嶇不平的石頭路上行走。每走十步就要拉九次繮繩，山路曲折，使人迷失方向。溪水蒸發上升，形成雨，懸崖邊上霧氣濛濛。旅人的衣服在秋風中飄動，葛花隨風飄落。太陽落下，不再照耀我，旅途突然到了盡頭。

賞析

這首詩描繪了旅途中的艱辛與迷茫。孟郊通過「山壯馬力短」、「十步九舉轡」等生動描繪，展現了旅途的艱難。詩中「溪水變爲雨」、「懸崖陰濛濛」等自然景象的描寫，增添了旅途的神祕與不確定性。最後，「白日舍我沒」、「征途忽然窮」表達了旅途的孤獨與無助，以及對未知的恐懼和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對旅途的深刻體驗。