(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 昭君怨:指王昭君的哀怨之情。王昭君,漢元帝時期的宮女,後被賜嫁匈奴呼韓邪單于,成爲和親的犧牲品。
- 施肩吾:唐代詩人。
- 徒勞:白費力氣,沒有效果。
- 總緣:總是因爲。
- 如玉不輸金:比喻女子美貌,價值不亞於金子。
- 賤妾:古代女子自謙的稱呼。
- 無歸日:沒有回來的日子,指永遠留在異鄉。
- 空荷:空有,徒有。
- 君王:指漢元帝。
- 有悔心:有後悔的心意。
翻譯
在馬背上徒勞地深感離別的恨意,總是因爲我的美貌不亞於金子。 已經知道我這個卑微的女子沒有歸去的日子,只是空有君王后悔的心意。
賞析
這首詩通過王昭君的口吻,表達了她對和親命運的無奈和對君王的怨恨。詩中「如玉不輸金」一句,既是對自己美貌的自信,也是對命運不公的抗議。後兩句則深刻揭示了和親女子的悲慘命運,即使君王有悔意,也無法改變她們被遺棄在異國他鄉的現實。整首詩語言簡練,情感深沉,充分展現了施肩吾對和親政策的批判和對女性命運的同情。