江行

唐 · 柳中庸

繁陰乍隱洲，落葉初飛浦。
蕭蕭楚客帆，暮入寒江雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繁陰：濃密的樹蔭。
• 乍隱洲：突然隱沒在洲渚之後。
• 浦：水邊或河流入海的地方。
• 蕭蕭：風聲，也形容悽清、寒冷的樣子。
• 楚客帆：指楚地旅人的帆船。楚，古代地域名，大致相當於現在的湖南、湖北一帶。
• 暮入：傍晚時分進入。
• 寒江雨：寒冷的江面上的雨。

翻譯

濃密的樹蔭突然隱沒在洲渚之後，落葉初次飄飛在水邊。風聲蕭蕭，楚地旅人的帆船，在傍晚時分進入了寒冷的江面上的雨中。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了江上行舟的景象，通過「繁陰乍隱洲」和「落葉初飛浦」的細膩描繪，展現了秋日的蕭瑟與變幻。後兩句「蕭蕭楚客帆，暮入寒江雨」則進一步以楚客帆船和寒江雨爲背景，營造出一種孤寂、淒涼的氛圍，表達了旅途中的孤獨與無奈。整首詩意境深遠，情感含蓄，展現了柳中庸對自然景物的敏銳觀察和深刻感悟。