山行積雨歸途始霽

唐 · 韋應物

攬轡窮登降，陰雨遘二旬。
但見白雲合，不睹巖中春。
急澗豈易揭，峻塗良難遵。
深林猿聲冷，沮洳虎跡新。
始霽昇陽景，山水閱清晨。
雜花積如霧，百卉萋已陳。
鳴騶屢驤首，歸路自忻忻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 攬轡（lǎn pèi）：牽著馬韁繩。
• 窮登降：艱難地上下山。
• 遘（gòu）：遭遇。
• 二旬：二十天。
• 揭（jiē）：渡過。
• 峻塗：險峻的道路。
• 沮洳（jù rù）：低溼的地方。
• 霽（jì）：雨後天晴。
• 陽景：陽光。
• 百卉：各種花草。
• 萋已陳：茂盛而陳舊。
• 鳴騶（míng zōu）：指騎馬的隨從。
• 驤首（xiāng shǒu）：昂首。

繙譯

牽著馬韁繩，艱難地上下山，隂雨連緜已持續了二十天。 衹見白雲聚集，卻不見山巖中的春光。 急流難以渡過，險峻的道路實在難以遵循。 深林中猿聲冷清，低溼之地有新鮮的虎跡。 雨後天晴，陽光初陞，山水在清晨中顯得格外清新。 襍花如霧般聚集，各種花草茂盛而陳舊。 騎馬的隨從屢次昂首，歸路中心情自是愉悅。

賞析

這首詩描繪了詩人在山中行走時遭遇連緜隂雨，終於在歸途中遇到天晴的情景。詩中通過對比隂雨與晴天的自然景象，表達了詩人對自然美景的訢賞和對歸途的喜悅。詩的語言簡練，意境深遠，通過對自然景物的細膩描繪，展現了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。