桂之山

明 · 霍與瑕

桂之山，欖之水，從朝薄暮行幾裏。
斜風細雨度千溪，洗出千溪一帶紫。
煙雨裏，恨千般，堪嘆漁磯鷗鷺閒。
三春紅紫今何在，千年珍竹故成斑。
望蒼梧，七百里，九疑玉殿空山裏。
五絃一自變瀟湘，至今琴怨湘江水。
湘江靜，月輪高，蕭蕭秋氣上漁舠。
自唱竹枝新度曲，不知清韻入風騷。
學南薰，歌已久，祇今三複空低首。
有時心亂不成腔，怪道傍人嗤拙醜。
金夫子，暫維舟，徽音時憶在心頭。
明珠照乘月華照，素琴流水大江流。
大江流，日夜去，見說巢由曾竊屨。
欲往從之問解嘲，野水茫茫半煙樹。
獨深念，幾多周，故人書信不堪修。
相思灘上相思苦，何日追陪綠徑遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 欖（lǎn）：一種樹，此處應是指與桂山相對應的某個地方的標誌性植物。
• 磯（jī）：突出江邊的岩石或小石山。
• 蒼梧：古地名，在今湖南、廣西交界處。
• 九疑：山名，在湖南寧遠縣南。
• 玉殿：這裏指神仙居住的宮殿，爲一種想象中的美好建築。
• 南薰：傳說中舜唱的《南風歌》。
• 維舟：系船停泊。
• 徽音：美好的聲譽。

翻譯

桂山聳立，欖水悠悠，從早到晚能走幾里路。 斜風細雨越過千條溪流，洗出一帶紫色的千溪美景。 在這煙雨之中，心中有千般遺恨，可嘆那江邊石磯上的鷗鷺如此悠閒。 春天裏的繁花如今在何處？千年珍貴的竹子也已變得斑駁。 望向蒼梧，相隔七百里，九疑山上的玉殿在空山裏。 五絃琴自從變成瀟湘之音，至今琴音中的哀怨仍留在湘江水中。 湘江安靜，月亮高懸，蕭蕭秋氣吹上漁船。 自己唱着新創作的竹枝曲，卻不知這清新的韻味已融入了風騷之中。 學習《南薰》之歌已久，如今再三吟誦只能空自低頭。 有時心亂唱不成腔調，難怪旁人嘲笑我笨拙醜陋。 金夫子，暫時停船靠岸，美好的聲譽時常記在心頭。 明珠如車乘般明亮，月光照耀，素琴之聲如流水，伴着大江奔流。 大江奔流，日夜不停，聽說巢父和許由曾偷走鞋子。 想要前去向他們請教解嘲之法，只見野水茫茫，半是煙樹。 獨自深深思念，已經過了許多時日，故人的書信難以寫就。 在相思灘上忍受着相思之苦，不知何時能追陪在綠徑遊玩。

賞析

這首詩以桂山、欖水開篇，描繪了沿途的風景，如斜風細雨中的千溪紫帶，營造出一種迷濛、幽靜的氛圍。詩中通過對漁磯鷗鷺的描寫，表達了一種閒適與遺恨交織的情感。同時，提到蒼梧、九疑山、湘江等地方，融入了歷史文化的元素，增添了詩歌的厚重感。作者在詩中還表達了對音樂、詩歌的熱愛與追求，以及對故人的思念之情。整首詩意境優美，情感豐富，語言流暢，將自然景觀、歷史文化與個人情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受和思考的空間。