括滕王閣序用韻送夏見吾公祖年丈齎捧北上

明 · 霍與瑕

十旬勝會友如雲，千里逢迎得舊羣。岡巒島嶼坐中分，襜帷暫駐樂同醺。
驂騑上路見吾君，清霜紫電王將軍。騰蛟起鳳爛人文，贈言臨別更慇勤。
漁舟唱晚忽分手，有懷投筆龍蛇走。逸興遄飛花傍柳，一言均賦射牛鬥。
聳翠流丹光照缶，爽籟纖歌橫浦口。響窮彭蠡一尊酒。
明晨捧袂阿誰邊，煙光潦水共長天。仙人舊館朱華前，衡陽雁斷對愁眠。
奉承宣室正當年，青雲壯志白雲篇。請纓天柱早加鞭，宇宙無窮十大千。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 齎捧（jī pěng）：捧持。
• 十旬勝會：十日的盛會。旬，十天爲一旬。
• 逢迎：迎接。
• 岡巒島嶼：山岡和島嶼。
• 坐中分：居中分開。
• 襜帷（chān wéi）：車的帷幔，借指車駕。
• 醺（xūn）：醉。
• 驂騑（cān fēi）：駕車的馬。
• 騰蛟起鳳：形容文章或言辭精彩奇妙。
• 慇勤（yīn qín）：同「殷勤」，熱情而周到。
• 逸興遄飛（chuán）：超逸的興致飛揚。
• 爽籟：參差不齊的簫管聲。
• 纖歌：細柔的歌聲。
• 彭蠡（lǐ）：鄱陽湖的古稱。
• 捧袂（mèi）：舉起雙袖，表示恭敬的姿勢。
• 潦水（lǎo shuǐ）：雨後的積水。
• 朱華：荷花。
• 衡陽雁斷：衡山南峯有回雁峯，相傳雁至此不再南飛。後用以比喻音信不通。
• 宣室：古代宮殿名，此處借指朝堂。
• 請纓：請求殺敵或請求給予任務。
• 天柱：古代神話中的支天之柱，此處比喻能擔當重任者。

翻譯

十日的盛會好友如雲般聚集，從千里之外趕來迎接舊日的友人。山岡和島嶼在中間分開，車駕暫時停留，大家一同歡樂暢飲，沉醉其中。 駕車的駿馬踏上路途去見君王，如清霜紫電般的王將軍。文章言辭精彩奇妙，人文燦爛，臨別時贈送的話語更加殷勤。 傍晚時分漁舟唱着歌，我們卻忽然要分別，心中懷着投筆從戎的志向，思緒如龍飛蛇走般奔放。超逸的興致飛揚，如鮮花依傍着柳樹，大家都來寫詩作賦，才華可與天上的牽牛星和北斗星相比。 翠綠的山峯和流動的丹彩光芒照亮了酒器，參差不齊的簫管聲和細柔的歌聲在浦口迴盪。歌聲響徹鄱陽湖，大家盡情暢飲美酒。 明天清晨在誰那裏恭敬地告別呢，煙光和雨後的積水與廣闊的天空相連。在仙人的舊館前，荷花綻放，想到衡陽雁斷，不禁憂愁入眠。 正當年輕的時候在朝堂上受到奉承，懷着青雲般的壯志寫下如白雲般飄逸的詩篇。請求擔當重任，早早揮鞭前行，宇宙無窮無盡，廣闊無邊。

賞析

這首詩以滕王閣序爲韻，描繪了一場盛會以及分別的情景，同時表達了對友人的祝福和對未來的期望。詩中用豐富的詞彙和生動的描繪，展現了熱鬧的場景和豪邁的情感。如「十旬勝會友如雲，千里逢迎得舊羣」，表現出盛會的熱鬧和友人之間的深厚情誼；「騰蛟起鳳爛人文，贈言臨別更慇勤」，讚美了友人的才華和臨別時的深情；「逸興遄飛花傍柳，一言均賦射牛鬥」，體現了大家的興致高昂和才華橫溢。整首詩意境開闊，情感真摯，語言優美，富有感染力。