晚春送王秀才遊剡川

唐 · 施肩吾

越山花去剡藤新，才子風光不厭春。
第一莫尋溪上路，可憐仙女愛迷人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 剡川：即剡谿，位於今浙江省嵊州市，是曹娥江上遊的一段。
• 剡藤：指剡谿特産的藤紙，這裡可能指剡谿一帶的植物。
• 才子：指有才華的人，這裡特指王秀才。
• 風光：指景色。
• 不厭春：不厭倦春天，即喜歡春天。
• 第一：首先，最重要的。
• 谿上：谿邊。
• 可憐：可愛。
• 仙女：神話中的女性神仙，這裡可能指美麗的女子。
• 迷人：吸引人，使人著迷。

繙譯

你將前往的越山，花兒正盛開在剡谿新綠的藤蔓上， 作爲才子的你，定不會厭倦這春光無限。 但切記，最重要的，不要輕易踏上谿邊的小路， 因爲那裡的美麗仙女，可愛得讓人著迷，難以自拔。

賞析

這首詩是施肩吾送別王秀才去剡川的作品，詩中通過對越山春色的描繪，表達了對友人旅途的美好祝願。同時，詩人以幽默的口吻提醒友人，谿邊雖美，但仙女般的誘惑更是迷人，暗示友人要小心不要被美景所迷惑，保持清醒。整首詩語言簡練，意境優美，既展現了春天的生機盎然，又透露出詩人對友人的深情厚意和一絲戯謔之情。