詶張卿夜宿南陵見贈
月出魯城東，明如天上雪。
魯女驚莎雞，鳴機應秋節。
當君相思夜，火落金風高。
河漢掛戶牖，欲濟無輕舠。
我昔辭林丘，雲龍忽相見。
客星動太微，朝去洛陽殿。
爾來得茂彥，七葉仕漢餘。
身爲下邳客，家有圯橋書。
傅說未夢時，終當起巖野。
萬古騎辰星，光輝照天下。
與君各未遇，長策委蒿萊。
寶刀隱玉匣，鏽澀空莓苔。
遂令世上愚，輕我土與灰。
一朝攀龍去，蛙黽安在哉？
故山定有酒，與爾傾金罍。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 卿：古代對男子的尊稱。
- 南陵：地名，今安徽省南陵縣。
- 魯城：指曲阜，孔子故里。
- 莎雞：一種昆蟲，即紡織娘。
- 鳴機：指紡織娘的叫聲。
- 秋節：秋季。
- 火落：指火星西沉，表示秋季。
- 金風：秋風。
- 河漢：銀河。
- 戶牖（yǒu）：門窗。
- 輕舠（dāo）：小船。
- 林丘：山林。
- 雲龍：比喻隱居的高士。
- 客星：指隱士。
- 太微：星名，古代認爲是天帝的宮廷。
- 洛陽殿：指朝廷。
- 茂彥：才德出衆的人。
- 七葉：七代。
- 下邳：地名，今江蘇省邳州市。
- 圯橋書：指《圯上書》，傳說中的兵書。
- 傅說：商朝賢相。
- 巖野：山野。
- 辰星：星辰。
- 長策：長遠的計劃或策略。
- 蒿萊（hāo lái）：雜草。
- 鏽澀：生鏽且不靈活。
- 莓苔：青苔。
- 攀龍：比喻得到高位。
- 蛙黽（wā miǎn）：蛙類。
- 金罍（léi）：古代盛酒的器具。
翻譯
月亮從魯城東邊升起，明亮如同天上的雪。 魯地的女子被莎雞的叫聲驚醒，紡織娘的鳴叫應和着秋天的節奏。 當你在夜晚思念我時，火星西沉，秋風高揚。 銀河掛在門窗之上，想要渡過卻沒有小船。 我曾經離開山林，突然與雲龍般的高士相遇。 隱士之星在太微宮中閃動，朝會結束後離開洛陽殿。 你來到這裏，是一個才德出衆的人，七代都在漢朝爲官。 你身爲下邳的客人，家中藏有圯橋上的兵書。 傅說在未夢見成爲賢相之前，終究會從山野中崛起。 萬古以來，他騎着星辰，光輝照耀天下。 與你我都還未得到重用，長遠的計劃被雜草掩蓋。 寶刀藏在玉匣中，生鏽且長滿青苔。 於是世上的愚人，輕視我如同泥土和灰燼。 一旦我攀上高位，那些蛙類又在哪裏呢？ 故鄉的山中定有美酒，與你一同傾盡金罍。
賞析
這首詩是李白贈給張卿的作品，通過描繪秋夜的景象，表達了詩人對友人的思念和對未來的期許。詩中運用了豐富的意象，如「月出魯城東」、「河漢掛戶牖」，營造出一種超然脫俗的氛圍。同時，詩人通過對「傅說」、「辰星」等典故的引用，展現了自己對功名的嚮往和對現狀的不滿。最後，詩人以「故山定有酒，與爾傾金罍」作結，表達了對未來相聚的美好期待，展現了李白豪放不羈的個性和深邃的情感世界。
