詶崔五郎中
朔雲橫高天，萬里起秋色。
壯士心飛揚，落日空嘆息。
長嘯出原野，凜然寒風生。
幸遭聖明時，功業猶未成。
奈何懷良圖，鬱悒獨愁坐。
杖策尋英豪，立談乃知我。
崔公生民秀，緬邈青雲姿。
製作參造化，託諷含神祇。
海嶽尚可傾，吐諾終不移。
是時霜飆寒，逸興臨華池。
起舞拂長劍，四座皆揚眉。
因得窮歡情，贈我以新詩。
又結汗漫期，九垓遠相待。
舉身憩蓬壺，濯足弄滄海。
從此凌倒景，一去無時還。
朝遊明光宮，暮入閶闔關。
但得長把袂，何必嵩丘山。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 朔雲：北方的雲。
- 橫（héng）：橫亙。
- 壯士：勇士，指李白自己。
- 鬱悒（yù yì）：憂愁，鬱悶。
- 杖策：拄着柺杖。
- 立談：站着談話。
- 緬邈（miǎn miǎo）：遙遠。
- 製作：指崔五郎中的詩文。
- 參造化：參與天地自然的創造化育。
- 託諷：寄託諷喻之意。
- 含神祇（qí）：含有神靈之意。
- 海嶽：山海。
- 吐諾：許下的諾言。
- 霜飆（biāo）：寒風。
- 逸興：超脫世俗的興致。
- 華池：美麗的池塘。
- 汗漫期：宏偉的計劃或期望。
- 九垓（gāi）：九天，指極高的地方。
- 蓬壺：傳說中的仙山。
- 濯（zhuó）足：洗腳。
- 倒景：指仙境中的景象。
- 閶闔（chāng hé）：神話中的天門。
翻譯
北方的雲橫亙在高高的天際，萬里之內都籠罩在秋色之中。 勇士的心志飛揚，面對落日只能空自嘆息。 長嘯一聲走出原野，凜冽的寒風隨之而生。 幸好生在聖明的時代，但功業還未完成。 爲何心中懷有良策，卻獨自憂愁地坐着。 拄着柺杖尋找英雄豪傑，站着談話便知我是誰。 崔公是民中的俊秀，姿態遙遠如青雲。 他的詩文參與天地自然的創造化育，寄託諷喻之意，含有神靈之意。 山海尚可傾覆，但我許下的諾言終不改變。 這時寒風凜冽，超脫世俗的興致降臨在美麗的池塘。 揮舞長劍起舞，四座的人都揚起眉毛觀看。 因此得以盡情歡樂，他贈我新詩。 又結下宏偉的計劃，九天之上遠相等待。 投身於仙山蓬壺，洗腳於滄海之中。 從此凌駕於仙境之上，一去不復返。 早晨遊於明光宮，傍晚進入天門。 只要能長久地握着你的衣袖，何必去嵩山。
賞析
這首詩是李白答謝崔五郎中的作品，表達了詩人對崔五郎中的讚賞和自己的壯志未酬之情。詩中，李白以壯士自喻，描繪了秋天的遼闊景象和自己的豪情壯志，同時也流露出對功業未成的憂慮。詩的後半部分，李白讚美崔五郎中的才華和品格，表達了對他的深厚情誼，並展望了兩人未來的交往和共同的理想。整首詩氣勢磅礴，情感真摯，展現了李白豪放不羈的個性和遠大的抱負。
