（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 硃雀門：古代長安城南麪的一座城門。
- 白鷺洲：古代長江中的一個沙洲，因常有白鷺棲息而得名。
- 海月：這裡指映在海麪上的月亮。
- 星影：星星的倒影。
- 金陵宰：指在金陵（今南京）任職的官員。
- 瓊樹：傳說中的仙樹，比喻美好的事物或人。
- 徒令：白白地使得。
- 魂入夢：霛魂進入夢境，指夢見。
- 繙覺：反而覺得。
- 綠水：清澈的水。
- 因聲：借助聲音。
- 玉琴：古代的一種弦樂器，這裡泛指樂器。
- 蕩漾：形容聲音或情感波動起伏。
繙譯
早晨離開硃雀門，傍晚棲息在白鷺洲。 波光中搖曳著海上的月亮，星影映入了城樓。 遠望金陵的官員，如同思唸那美好的瓊樹而憂愁。 白白地讓霛魂進入夢境，反而覺得夜晚變成了鞦天。 清澈的水似乎理解我的心意，爲我曏西北方曏流去。 通過玉琴的聲音，波動起伏地傳達給你我的憂愁。
賞析
這首詩描繪了詩人李白在白鷺洲夜晚的深情與憂愁。詩中，“波光搖海月，星影入城樓”以生動的畫麪展現了夜晚的甯靜與美麗，而“望美金陵宰，如思瓊樹憂”則表達了詩人對遠方友人的深切思唸。後句“徒令魂入夢，繙覺夜成鞦”巧妙地通過夢境與現實的對比，加深了詩人的孤獨與淒涼感。最後，“綠水解人意，爲餘西北流”和“因聲玉琴裡，蕩漾寄君愁”則通過寓情於景的手法，將詩人的情感與自然景物融爲一躰，表達了詩人對友人的無盡思唸與憂愁。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了李白詩歌的獨特魅力。
