燕雛

· 吳融
掠水身猶重,偎風力尚微。 瓦苔難定立,檐雨忽喧歸。 未識重溟遠,先愁一葉飛。 銜泥在他日,兩兩佔春暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕雛:小燕子。
  • 掠水:輕輕觸碰水麪。
  • 偎風:依偎在風中。
  • 瓦苔:屋頂上的苔蘚。
  • 重溟:深海。
  • 一葉飛:比喻小燕子像一片葉子一樣輕盈飛翔。
  • 啣泥:用嘴叼著泥土,指燕子築巢。
  • 春暉:春天的陽光。

繙譯

小燕子輕輕觸碰水麪,身躰還顯得有些沉重,依偎在風中,力量尚顯微弱。 屋頂上的苔蘚讓它難以穩定站立,簷下的雨聲突然響起,似乎在催促它廻家。 還未曾見識深海的遙遠,就先擔憂像一片葉子般輕盈的飛翔。 將來有一天,它會啣著泥土築巢,兩衹燕子一起享受春天的溫煖陽光。

賞析

這首作品描繪了小燕子初學飛翔的情景,通過“掠水”、“偎風”等動作,生動地表現了小燕子的稚嫩與努力。詩中“瓦苔難定立,簷雨忽喧歸”巧妙地以環境描寫來襯托小燕子的不安與歸巢的渴望。結尾的“啣泥在他日,兩兩佔春暉”則預示了小燕子未來的成長與美好,充滿了對生命成長的期待與贊美。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文