羅浮吟
我昔遊滄海，披圖訪名山。五嶽三山常在念，匡廬瀑布相往還。
自從轗軻賦歸來，雄劍鏽澀生蒼苔。有時登高縱遠望，臨風感事增徘徊。
有客有客山中回，高談四座傾金罍。話我羅浮福地好，千巖萬壑真堪老。
蓮峯四百插清秋，煙霞縹緲連蓬島。黃龍洞深猿狖號，鐵橋窈窕嵐霏掃。
清泉白石羽人居，隱文祕訣真仙造。丹井猶存葛洪舊，九轉功成飛步早。
此中勝事難得知，世上勳名安足道。我來聽此心茫然，層崖疊嶂生眼前。
酒酣起坐復長嘯，赤腳欲踏羅浮巔。寒風吹林夜瑟瑟，恍惚如聞卓錫泉。
形骸脫略遺垢俗，願入山中結勝緣。乃知富貴徒爲爾，黃金白璧終須捐。
脂韋磬折事權貴，何如逍遙尋列仙。我歌羅浮吟，請君傾耳意實深。
高臺曲池終已矣，翠微丹壁空嶇嶔。寄言宇宙攝生者，好向飛雲頂上尋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 轗軻（kǎn kē）：坎坷，比喻遭遇不順。
- 鏽澀：生鏽而遲鈍。
- 蒼苔：青苔。
- 罍（léi）：古代一種盛酒的器具。
- 猿狖（yuán yòu）：猿猴。
- 窈窕：深遠曲折的樣子。
- 嵐霏：山中的霧氣。
- 羽人：道士。
- 葛洪：東晉時期的道士，擅長煉丹。
- 九轉：道家煉丹術語，指煉丹的次數。
- 飛步：快速行走。
- 脂韋：油脂和軟皮，比喻圓滑。
- 磬折：彎腰如磬，表示恭敬。
- 嶇嶔（qū qīn）：山勢險峻。
翻譯
我曾遊歷廣闊的海洋，通過圖畫尋訪名山。五嶽三山常常在我心中，廬山的瀑布我也曾往返。自從遭遇坎坷歸來，我的寶劍已生鏽長滿青苔。有時我登高遠望，面對風事感慨徘徊。有客人從山中回來，高談闊論讓四周的人傾倒。他講述羅浮山是福地，千巖萬壑足以讓人老去。蓮花峯四百座聳立在清秋，煙霞縹緲彷彿連接蓬萊仙島。黃龍洞深處猿猴哀號，鐵橋幽深，山霧被掃除。清泉白石間有道士居住，隱祕的文字和祕訣是真仙所造。丹井依舊保留着葛洪的舊跡，九轉功成後他快速行走。這裏的勝事難以得知，世上的功名又何足掛齒。我聽後心中茫然，層巒疊嶂出現在眼前。酒醉後起身長嘯，赤腳想要踏上羅浮山的巔峯。寒風吹過林間瑟瑟作響，彷彿聽到了卓錫泉的聲音。我脫去了形骸的束縛，遺棄了塵世的污垢，願意進入山中結下勝緣。於是我知道富貴終究是徒勞，黃金白璧最終都要捨棄。圓滑恭敬地侍奉權貴，何不如逍遙自在地尋找列仙。我唱着羅浮吟，請你傾聽，我的意思實在深遠。高臺曲池終究會消失，翠微丹壁也只是空洞的險峻。我告訴宇宙中的攝生者，好向飛雲頂上尋找。
賞析
這首作品描繪了作者對名山大川的嚮往和對塵世功名的超脫。通過對比羅浮山的幽美與塵世的繁華，表達了作者對自然與超脫生活的渴望。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了作者內心的矛盾與追求，體現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。