雲臺山

明 · 樑有貞

杖策恣遊討，茲山信奇淑。
臺高隱半雲，巖深□飛瀑。
崚嶒準丹邱，厜㕒瞻旱麓。
尋雲陟岡巒，班荊□松竹。
陰條垂欹厓，陽葩散平陸。
斐斐煙幕嶂，瀏瀏風鳴谷。
酌水成甘醴，採藥皆神茯。
雞鳴隱樹巔，猿吟掛高木。
憑眺協元虛，躡景契幽獨。
心爲神理超，興因感物速。
永言寄孤蹤，一謝塵中躅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杖策：拄着柺杖。
• 恣遊討：盡情遊覽探索。
• 奇淑：奇異而美好。
• 崚嶒：形容山勢高聳。
• 準：類似，接近。
• 丹邱：傳說中的仙山。
• 厜㕒：山峯高聳的樣子。
• 旱麓：乾旱的山腳。
• 尋雲：追尋雲霧。
• 陟：登，上升。
• 岡巒：連綿的山峯。
• 班荊：鋪開荊棘。
• 松竹：松樹和竹子。
• 陰條：陰暗的枝條。
• 欹厓：傾斜的崖壁。
• 陽葩：陽光下的花朵。
• 平陸：平坦的土地。
• 斐斐：形容雲霧繚繞。
• 瀏瀏：形容風聲。
• 酌水：舀水。
• 甘醴：甜美的酒。
• 神茯：神奇的茯苓。
• 元虛：玄妙虛無的境界。
• 躡景：追隨日影。
• 幽獨：幽靜孤獨。
• 感物速：因物而感，迅速。
• 永言：長言，長話。
• 孤蹤：孤獨的行蹤。
• 塵中躅：塵世中的足跡。

翻譯

拄着柺杖盡情遊覽探索，這座山確實奇異而美好。高臺隱藏在半山雲霧之中，深巖處飛瀑直下。山勢高聳彷彿接近仙山，山峯高聳，遠望乾旱的山腳。追尋雲霧登上連綿的山峯，鋪開荊棘坐在松竹之間。陰暗的枝條垂掛在傾斜的崖壁，陽光下的花朵散佈在平坦的土地。雲霧繚繞如屏障，風聲在山谷中迴響。舀水成甜美的酒，採藥都是神奇的茯苓。雞鳴聲隱約從樹頂傳來，猿猴在高大樹木上吟唱。憑眺這玄妙虛無的境界，追隨日影體驗幽靜孤獨。心靈因神理而超越，興致因感物而迅速。長話寄託孤獨的行蹤，一轉身告別塵世中的足跡。

賞析

這首作品描繪了雲臺山的壯麗景色和作者的深邃感受。通過豐富的自然意象和細膩的情感表達，梁有貞將山中的高臺、飛瀑、山峯、雲霧等元素巧妙地融入詩中，展現了一幅超脫塵世的山水畫卷。詩中「杖策恣遊討」展現了作者對自然的熱愛和探索精神，「心爲神理超，興因感物速」則深刻表達了作者在自然中尋求心靈超越和情感共鳴的願望。整首詩語言優美，意境深遠，體現了明代山水詩的獨特魅力。