秋夜雨中過黎氏山房

明 · 樑有譽

竹徑通鬆塢，幽人自往還。
焚香寂無語，落葉滿空山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬆塢（wù）：松樹成林的土山。
• 幽人：隱士，指隱居的人。
• 焚香：點燃香料。
• 寂：安靜，寂靜。
• 落葉：樹木在秋天落下的葉子。
• 空山：寂靜無人的山。

翻譯

竹林小徑通往松樹環繞的山丘，隱士自在地往來其間。 點燃香料，靜默無言，只聽見落葉鋪滿了寂靜的山谷。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜雨中的靜謐景象，通過「竹徑」、「鬆塢」、「幽人」等意象，勾勒出一幅隱逸山林的圖畫。詩中「焚香寂無語，落葉滿空山」表達了深沉的寧靜與超脫，焚香的動作與無聲的環境相映成趣，落葉滿山則增添了秋意與寂寥之感。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然寧靜之美的讚美。