早春金員外尚德李主事廷美丘主事時雍過慶壽寺夜話餘適不與次韻嘲之

明 · 張弼

良宵無幸聽雲和，程史閒看對岳珂。
納納乾坤人自老，悠悠今古事何多。
春回短褐憑誰送，客厭寒氈不我過。
從此蓬門更深掩，小齋題作獨吟窩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲和：古代的一種絃樂器，這裏指音樂。
• 程史：指歷史書籍。
• 岳珂：人名，可能是指與作者一同閱讀歷史書籍的朋友。
• 納納：形容宇宙廣闊無垠。
• 乾坤：天地，宇宙。
• 短褐：古代貧賤者所穿的粗布衣，這裏指簡樸的生活。
• 寒氈：寒冷的氈席，這裏指簡陋的居住條件。
• 蓬門：用蓬草編成的門，形容家境貧寒。
• 獨吟窩：獨自吟詩的地方，指作者的居所。

翻譯

在這個美好的夜晚，我無緣欣賞到雲和的音樂，只能與岳珂一起閒暇地閱讀歷史書籍。宇宙如此廣闊，人們自然會老去，而古今的事情又是如此繁多。春天已經到來，我卻無人送來簡樸的衣物，客人也厭倦了寒冷的氈席，不再來訪我。從此以後，我的蓬門會更加緊閉，我的小齋將題名爲「獨吟窩」。

賞析

這首作品表達了作者在早春夜晚的孤獨與自省。詩中，「良宵無幸聽雲和」一句，既表達了作者對音樂的嚮往，也暗示了他此時的孤寂。通過與岳珂共讀歷史書籍，作者思考了宇宙的廣闊與人生的短暫，以及古今世事的繁雜。後兩句則描繪了作者簡樸的生活狀態和無人問津的境遇，最終決定將自己的居所命名爲「獨吟窩」，表達了他願意獨處、自得其樂的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、追求精神自由的情懷。