寄曠伯逵

明 · 劉崧

豫章市南風日清，樓陰轇轕俯層城。
孔融意氣偏多客，司馬文章豈近名。
候雁不來天正遠，鰣魚欲上雨初晴。
無因夜醉湖堤酒，不放芳尊臥月明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豫章：yù zhāng，南昌的古稱。
• 轇轕（jiāo gé）：縱橫交錯的樣子。
• 層城：古代神話中崑崙山上的高城。這裏借指高處的城闕。
• 孔融：東漢末年文學家，「建安七子」之一，生性好賓客。這裏以孔融比曠伯逵，說他意氣風發，廣納賓客。
• 司馬：指西漢文學家司馬相如，以文章著稱。這裏說寫文章不只是爲了求名。

翻譯

在南昌的集市上，南風輕拂，天氣晴朗，樓閣的陰影交錯，俯瞰着下方的層層城闕。曠伯逵如孔融一般意氣風發，廣納賓客，他的文章又如司馬相如般出衆，豈是爲了追求名聲。等待的大雁還未歸來，天空顯得格外遼闊遙遠，鰣魚想要逆江而上時，雨剛剛停歇，天開始放晴。沒有機會在夜晚的湖堤上暢飲美酒，不能盡情地手持酒杯，在明月下酣然入睡。

賞析

這首詩通過描寫豫章的景色和對友人的讚美，表達了詩人對友人的思念以及對美好時光的嚮往。詩的首聯描繪了豫章市的晴朗風光和樓閣的壯觀景象，爲下文的抒情做鋪墊。頷聯以孔融和司馬相如作比，讚揚了友人的豁達氣度和文學才華。頸聯通過描寫候雁未歸和鰣魚欲上的情景，烘托出一種悠遠的意境，同時也暗示了時光的流轉。尾聯則表達了詩人因不能與友人相聚共飲的遺憾之情，以及對在明月下盡情暢飲的渴望。整首詩意境優美，情感真摯，用詞簡練而富有韻味。