晚至平望驛欲行阻風有懷吳中所知
江雲漠漠水迢迢，去越孤舟逐浪搖。
微月尚堪乘晚棹，迴風故遣息寒橈。
正思吳地人方邇，爲問楓橋路豈遙。
此夜客腸翻欲結，高棲幾處莫吹簫。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 漠漠：形容雲霧密佈的樣子。
- 迢迢：形容路途遙遠。
- 孤舟：單獨的一隻船。
- 逐浪：隨着波浪起伏。
- 微月：指月光微弱。
- 晚棹：晚上的船槳，指夜晚行船。
- 迴風：逆風。
- 寒橈：寒冷的船槳。
- 吳地：指吳國地區，今江蘇一帶。
- 楓橋：地名，在今江蘇省蘇州市。
- 客腸：指旅客的心情。
- 翻欲結：形容心情沉重，幾乎要凝結。
- 高棲：指高處的鳥巢或人家。
- 吹簫：吹奏簫，這裏指聽到簫聲。
翻譯
江上的雲霧密佈，水路遙遠，我乘坐的孤舟隨着波浪搖擺。月光雖微弱，但尚可乘夜行船，然而逆風卻故意讓我停下寒冷的船槳。此時我正思念着吳地的朋友，心想楓橋的路應該不遠。這個夜晚，我的心情沉重得幾乎要凝結，高處的人家，請不要吹奏簫聲。
賞析
這首詩描繪了詩人在夜晚乘舟行至平望驛，因風阻而停泊的情景。詩中，「江雲漠漠水迢迢」一句，既描繪了江上雲霧的景象，又暗示了旅途的艱辛和遙遠。後文通過對「孤舟」、「微月」、「迴風」等自然元素的描寫，表達了詩人旅途中的孤獨與無奈。詩的最後，詩人通過對「吳地人」和「楓橋路」的思念，以及對「客腸翻欲結」的自我描繪，深刻表達了對故鄉和親友的深切懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，展現了詩人高超的藝術表現力。