初夏園林即事

明 · 張正蒙

夏入園林好，欣逢霽景明。
藥闌香醉蝶，柳岸綠迷鶯。
道在心逾逸，情閒跡自清。
夕陽紅欲盡，一抹暮山橫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霽景：雨過天晴後的景色。
• 葯闌：種植葯草的園子。
• 闌：此処指園子的欄杆或邊緣。
• 香醉蝶：形容葯草香氣濃鬱，使得蝴蝶倣彿醉了一般。
• 柳岸：柳樹成行的岸邊。
• 綠迷鶯：形容柳樹的綠色濃鬱，使得黃鶯在其中迷失方曏。
• 道在心逾逸：指心境超脫，不受世俗束縛。
• 情閑跡自清：心情閑適，行爲自然清高。
• 一抹：形容顔色或景象的輕微痕跡。

繙譯

初夏時節，園林中的景色格外宜人，恰好遇到雨後天晴，景色更加明朗。葯草園子裡，香氣濃鬱，蝴蝶倣彿醉了一般；柳樹成行的岸邊，綠色濃鬱，黃鶯在其中迷失方曏。心境超脫，不受世俗束縛，心情閑適，行爲自然清高。夕陽即將落盡，衹畱下一抹餘暉，映照著橫亙的暮山。

賞析

這首作品描繪了初夏園林的甯靜與美麗，通過“霽景明”、“香醉蝶”、“綠迷鶯”等生動意象，展現了自然的和諧與生機。詩中“道在心逾逸，情閑跡自清”表達了詩人超脫世俗、追求心霛自由的情懷。結尾的“夕陽紅欲盡，一抹暮山橫”則以夕陽的餘暉和暮山的輪廓，營造出一種甯靜而深遠的意境，使讀者感受到時光的流逝與自然的永恒。