醉花陰

宋 · 仲殊

輕紅蔓引絲多少。剪青蘭葉巧。人向月中歸，留下星鈿，彈破真珠小。
等閒不管春知道。多著繡簾圍繞。只恐被東風，偷得餘香，分付閒花草。

名句

• 人向月中歸，留下星鈿，彈破真珠小。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔓（màn）：細長而不能直立的莖。
• 鈿（diàn）：用金翠珠寶等製成的花朵形首飾。
• 等閒：隨便，輕易。

翻譯

那淺紅色的枝條牽引出多少絲蔓。修剪那青色蘭葉真是巧妙。人在月色中歸來，留下如星星般的花鈿，彈破如真珠般的小花。 輕易不管春天是否知道。多處用繡簾環繞着。只擔心被東風吹過，偷走那殘留的香氣，分給了那些閒花野草。

賞析

這首詞上闋描繪了花的姿態和人的活動，通過「輕紅蔓引」「剪青蘭葉巧」等描寫，展現出細膩的觀察力和對美的感受。下闋則從人的視角出發，表達了對花的香氣可能被東風帶走的擔憂，「只恐被東風，偷得餘香，分付閒花草」一句，富有想象力，也透露出一種惜花之情。整首詞語言優美，意境清新，將花與人的情感巧妙地融合在一起，給人以美的享受。