譯文
一年中看到梅花，於是作詩追和，始終遺憾有兒女似的忸怩情態。
竹林裏的一枝梅花經過雨水的沖洗顯得柔美可人，亭亭靜立。讓人懷疑這是美人在傍晚時綽約的身影。
心中出現的遺憾有誰知道呢，往事不堪回首啊。眠夢繞着小平臺遊走，回來後只有寂寞作陪，此時沾在袖子上梅花的餘香已經冷淡了。
注釋
娟娟:姿態柔美貌。
向子諲
宋臨江軍清江人，字伯恭，號薌林居士。向敏中玄孫。哲宗元符三年，以恩補承奉郎。宣和間累遷淮南轉運判官、京畿轉運副使。高宗立，遣兵勤王，因素與李綱友善，爲黃潛善所罷。紹興間累知廣州、江州，進徽猷閣待制，除戶部侍郎。晚知平江府，以拒金使入境議和忤秦檜，致仕退閒十五年。有《薌林集》、《薌林家規》。
► 180篇诗文