早春燕城懷古

明 · 劉崧

不見當年百萬家，蕭條井邑暗風沙。
苑牆雨壞空攔馬，宮樹煙昏自集鴉。
部族向來誇猛鷙，野人無復記繁華。
誰知儉德今王盛，更化同風極四涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕城：指燕京，今北京。
• 井邑：城鎮。井，古代因井設市，所以稱人口聚居的地方爲井邑。（「邑」讀音：yì）
• 苑牆：園林的圍牆。
• 猛鷙：兇猛強悍。（「鷙」讀音：zhì）
• 更化：改制；改革。
• 同風：相同的風俗。
• 四涯：四方的邊際。

翻譯

再也見不到當年的上百萬戶人家，只看到城鎮蕭條，風沙彌漫昏暗不明。 園林的圍牆因雨水沖壞，只能空空地攔着馬，宮苑中的樹木煙霧迷濛，自然地聚集着烏鴉。 當地的部族向來以兇猛強悍自誇，當地的百姓也不再記得往昔的繁華。 誰能知道如今君王崇尚節儉之德，德行感化四方，改革的風尚遍及天涯。

賞析

這首詩描繪了燕城的荒涼景象以及歷史的變遷。詩的前兩句通過「不見當年百萬家」和「蕭條井邑暗風沙」，展現了燕城往昔的繁華不再，只剩下一片蕭條和風沙彌漫的景象，表達了詩人對歷史滄桑的感慨。接下來的兩句「苑牆雨壞空攔馬，宮樹煙昏自集鴉」，進一步描寫了燕城的破敗，園林圍牆損壞，宮苑樹木昏煙，只有烏鴉聚集，烘托出一種淒涼的氛圍。「部族向來誇猛鷙，野人無復記繁華」則從當地部族和百姓的角度，反映出他們對過去繁華的遺忘，以及對現實的無奈。最後兩句「誰知儉德今王盛，更化同風極四涯」，轉折之處表達了對當今君王崇尚節儉之德的讚美，以及對改革風尚能夠遍及四方的期望。整首詩意境蒼涼，通過對燕城的懷古，抒發了詩人對歷史興衰和現實的思考。