詠懷一首

明 · 劉崧

驚風吹陰霾，慘澹從南來。羣山不可見，贛水流喧豗。
浮樑限舟楫，蒼茫使人哀。竊聞閩寇發，跳梁驅駑駘。
嘯呼千百輩，日甚蟻垤培。倒廩奪官粟，揭竿事行枚。
汀州前月破，屬縣如綴鋂。寨營少構結，倉卒罹罿䍙。
脫身鋒刃徒，潛行哭焚灰。長纓隕巨弩，紫綬竄草萊。
鄰邑號虎狼，具狀檄所該。月中羽書下，郵吏疲鞍{革雋}。
百步不回頭，夜呼城門開。人心實危慄，天意固久胚。
夜來大星墜，血色燭九垓。見者不及瞬，曳尾東南隈。
父老行嘆息，兒童且嗤咍。承平亦既久，敢謂無遺才。
干戈在窮谷，戰馬或虺隤。奔騰捷猿狖，何以收渠魁。
石城界其左，剽掠易歷陔。繁雲接巉壤，殺氣侵崇峐。
奈何墟燼者，直以封利媒。我兄藍田寓，阻修困炎埃。
似聞飢竄日，飲水不滿杯。獨辭主翁宅，寄跡蓮花臺。
消息苦不真，出灘何悠哉。令我引睇之，淚眼如凝衃。
武山當我前，落日紅焞焞。大軍動地至，笳鼓生風雷。
旌旂蔽積水，參差溯雲桅。所幸氣候時，清霜折羣荄。
長風肅金氣，槁振枯亦摧。鼎湯寧躍鱗，沙日會曝腮。
終然不遑寐，念此懷憂悝。起瞻華蓋尊，紫氣明三臺。
再拜覽餘輝，天庭正高傀。中原蓄精銳，金城屹龍堆。
計日荊棘除，道路終恢恢。便當引輕纜，往迎泛沿洄。
歸來慰親婭，爲兄具樽罍。復此當幾時，愁腸日週迴。
仰彼林表翮，雙飛故毰毸。誰憐失羣鳥，悲鳴正徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豗（huī）：撞擊。
• 浮樑：浮橋。
• 喧豗：喧鬧聲。
• 閩寇：來自福建的流寇。
• 跳梁：跋扈，強橫。
• 駑駘（nú tái）：劣馬。
• 垤（dié）培：小土堆。
• 廩（lǐn）：糧倉。
• 行枚：古代行軍時銜在口中以保持安靜的小木棍。
• 綴（zhuì）鋂（méi）：連綴的飾物。
• 罿䍙（chōng jū）：捕鳥獸的網。
• 長纓：長繩子。
• 瘀（yū）：血液凝積。
• 衃（pēi）：凝血。
• 焞焞（tūn tūn）：形容太陽明亮。
• 旂（qí）：彩旗。
• 荄（gāi）：草根。
• 盔（kuī）：高大，壯觀。

翻譯

狂風驚起吹走陰霾，陰暗慘淡從南邊而來。羣山都看不見了，贛江水奔流發出喧鬧聲。浮橋限制了船隻通行，蒼茫情景使人悲哀。私下聽說福建的寇盜發作，蠻橫地驅趕着劣馬。呼喊着成百上千的人，一日比一日像蟻丘般增多。倒空糧倉奪取官糧，舉着竹竿進行行軍銜枚。汀州在前一月被攻破，所屬縣城如同連綴的飾物。營寨很少有構建聯結，倉促間遭遇捕鳥獸的網。從刀鋒劍刃下逃脫的人，偷偷潛行哭着面對焚燒後的灰燼。長長的繩索纏繞着巨大的弓弩，紫色的綬帶逃竄到荒草野地。鄰縣被稱爲虎狼之地，詳細情況在檄文中陳述。月中時羽書下達，郵差疲憊地騎着馬。百步都不回頭，夜裏呼喊着打開城門。人們心裏確實非常恐懼，上天的意願本來早已形成。夜裏有大星墜落，血色照亮整個天地。看見的人沒來得及眨眼，就拖着尾巴到了東南邊角落。父老們走着嘆息，兒童們卻又嘲笑又嗤笑。太平也已經很久了，怎敢說沒有遺留的人才。戰爭在深谷中，戰馬有的疲病。像猿猴一樣奔騰，怎麼抓住那首領。石城在它左邊分界，剽掠很容易經過山坡。繁多的雲連接着高峻的土地，肅殺之氣侵蝕着高山。奈何被焚燒的廢墟，只是因爲被用來當作獲利的媒介。我的兄長在藍田居住，被阻礙修建在炎熱的塵埃中。好像聽說飢餓逃竄的時候，喝水都不能滿一杯。獨自離開主人的家宅，寄託蹤跡於蓮花臺。消息很難確定真實，出灘多麼悠閒啊。讓我舉目遠望它，淚眼如同凝血般。武山在我面前，落日紅彤彤明亮耀眼。大軍大面積到來，笳鼓聲如雷。旌旗遮蔽了積水，參差不齊地溯着雲帆。所幸氣候適宜，清霜折斷了衆多草根。長風肅殺金氣，枯乾的也被摧毀。熱鼎之水哪會讓魚踊躍，沙灘上太陽會曬魚腮。終究還是不能安睡，想到這些心懷憂傷抱怨。起來瞻望華蓋尊貴，紫氣顯明在三臺。再次朝拜觀看餘下的光輝，天庭正高大壯觀。中原蓄積精銳力量，金城堅固如同龍堆。計算日子荊棘將會被除掉，道路最終會寬廣通暢。應當牽引輕纜，前去迎接那漂流回旋。歸來安慰親戚，爲兄長準備酒器。這再次要到什麼時候，憂愁的心腸每日迂迴。仰望那樹林上的鳥翅，雙飛所以紛飛。誰憐憫那失羣的鳥，悲哀鳴叫正徘徊。

賞析

這首詩描繪了社會動盪不安、寇盜橫行的場景，表達了詩人對局勢的憂慮、對百姓遭遇的同情以及對和平的渴望。詩中通過對自然景象的描寫來烘托氣氛，如「驚風吹陰霾」「羣山不可見」等，營造出壓抑的氛圍。對寇盜活動的描述，如「閩寇發」「跳梁驅駑駘」等，展現出其破壞力和囂張氣焰。還描寫了百姓的恐慌和痛苦，如「人心實危慄」。同時，也表達了對戰亂中人們艱難生活的關注，如兄長的艱難處境。詩中還強調了希望的存在，如相信最終會恢復和平，荊棘會被除掉，道路會通暢。整體語言生動形象，情感表達真摯深沉。通過豐富的意象和細節描寫，深刻反映了當時社會的複雜狀況和人們的心態。