王右仲過紫煙玩月周貴諤同酌

樓臺延二妙,風月正雙清。 共坐紅塵外,如鄰白玉京。 高談吹爽籟,疏漏滴嚴城。 借問沉眠者,寧知秉燭情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :邀請。
  • 二妙:兩位才藝出衆的人。
  • 雙清:指風清月明。
  • 紅塵:塵世,人間。
  • 白玉京:道教中天帝的居所,這裡比喻高潔之地。
  • 爽籟:清脆的樂聲。
  • 嚴城:戒備森嚴的城池。
  • 秉燭:手持蠟燭,比喻夜深人靜時仍不休息,繼續活動。

繙譯

樓台之上邀請了兩位才子,風月正好,雙雙清明。 我們一同坐在塵世之外,倣彿鄰近天帝的居所。 高談濶論中傳來清脆的樂聲,疏漏之聲滴落在戒備森嚴的城池。 試問那些沉睡的人,他們怎能知曉我們秉燭夜談的情懷。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人在月夜下的高雅聚會。詩中“樓台延二妙,風月正雙清”展現了場景的清雅與人物的非凡,而“共坐紅塵外,如鄰白玉京”則表達了超脫塵世、曏往高潔的情懷。後兩句通過對比沉睡者與秉燭者的不同,強調了詩人與友人珍惜時光、追求精神交流的雅致。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對高潔生活的曏往和對友情的珍眡。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文