挽袁正修將軍二首

明 · 鄧雲霄

曾許燕然再勒銘，談兵相對眼偏青。
金臺重價求龍馬，玉帳悽風落將星。
處處鯨鯢喧海島，年年烽火照邊庭。
時危誰是乾城者？
哀角悲笳不忍聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕然：山名，即今蒙古國境內的杭愛山，古代常用來指邊疆。
• 勒銘：刻石記功。
• 眼偏青：形容眼神專注，此處指專心致志地談論軍事。
• 金臺：指招賢納士的地方，這裏比喻朝廷。
• 龍馬：古代傳說中的神馬，比喻傑出的人才。
• 玉帳：主帥的軍帳，也泛指軍營。
• 將星：比喻將領或軍事才能。
• 鯨鯢：古代指鯨魚，比喻兇惡的敵人。
• 烽火：古代邊防報警的煙火，比喻戰爭。
• 邊庭：邊疆。
• 乾城：指堅固的城池，比喻國家的穩固。
• 哀角悲笳：哀怨的號角聲和悲涼的笳聲，形容戰爭的悲壯氣氛。

翻譯

曾許諾在燕然山上再次刻石記功，我們相對而坐，專心致志地談論軍事。朝廷再次高價尋求傑出的人才，而主帥的軍帳中卻飄蕩着淒涼的風，預示着將領的隕落。海島上到處都是兇惡的敵人喧囂，年復一年，烽火照亮了邊疆。在這個危難時刻，誰是能夠穩固國家的人呢？那哀怨的號角聲和悲涼的笳聲，讓人不忍心聽下去。

賞析

這首作品表達了對袁正修將軍的哀悼和對國家命運的憂慮。詩中通過「燕然再勒銘」和「談兵相對眼偏青」展現了將軍的英勇和才華，而「金臺重價求龍馬」則暗示了朝廷對人才的渴望。然而，「玉帳悽風落將星」和「哀角悲笳不忍聽」則透露出對將軍逝去的悲痛和對國家未來的擔憂。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對英雄的敬仰和對國家的忠誠。