避暑銅陵留滯二旬暇同黎明府登天王寺乘涼三首

臥病銅官客未還,風林蝄?對江灣。 深杯始信千愁失,數局能消半日閒。 欲禮空王爲弟子,更攜長策遍名山。 他年解紱誰同往,瀟灑如君可共攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銅官:指銅陵,今安徽省銅陵市。
  • 蝄?(wǎng liǎng):古代傳說中的山川精怪,這裏可能指風聲或某種神祕的自然現象。
  • 空王:指佛教中的佛陀。
  • 解紱(jiě fú):解下官服,指辭官。

翻譯

作爲客人,我在銅陵因病滯留了二十天,與黎明府一起在天王寺乘涼。 我躺在病牀上,還未離開銅官之地,風聲和神祕的自然現象在江灣對面迴響。 我初次相信,深杯中的酒能讓人忘卻千般憂愁,幾局棋局能消磨半日的閒暇時光。 我渴望拜佛爲師,更想帶着長遠的計劃遊遍名山。 將來辭官之後,誰會與我同行?像你這樣瀟灑的人,我可以與你共同攀登。

賞析

這首作品描繪了詩人在銅陵因病滯留期間的閒適生活和對未來的憧憬。詩中,「風林蝄?對江灣」一句,以神祕的自然景象烘托出詩人的孤獨與超然。後文則通過對酒、棋、佛教和遊歷的嚮往,表達了對現實生活的超脫和對精神自由的追求。最後兩句則透露出對未來同道中人的期待,展現了詩人豁達灑脫的人生態度。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文