王莊驛寄長洲父老

六載吳門歲月長,別來今又易星霜。 亂餘機杼寧堪稅,旱後田疇莫更荒。 千里湖山勞夢寐,百年耆舊問存亡。 誰雲宦跡同傳舍,回首幷州是故鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六載:六年。
  • 吳門:指蘇州,古稱吳門。
  • 星霜:星辰一年一週轉,霜每年遇寒而降,因以星霜指年歲。
  • 機杼:指織布機,這裏比喻生計。
  • 耆舊:年高望重者。
  • 宦跡:做官的經歷。
  • 傳舍:古時供行人休息住宿的處所。
  • 幷州:古地名,今山西省太原市一帶。

翻譯

六年來在蘇州的歲月漫長,離別後至今又過了幾年。 戰亂之後,生計艱難,難以維持稅收,旱災過後,田地更加荒蕪。 千里之外的湖山常在夢中出現,百歲高齡的老人,我關心他們的生死。 誰說做官的經歷就像旅店一樣短暫,回首望去,幷州就像是我的故鄉。

賞析

這首作品表達了詩人對蘇州長洲父老的深切思念和對戰亂、旱災帶來的苦難的同情。詩中,「六載吳門歲月長」展現了詩人在蘇州的漫長歲月,而「別來今又易星霜」則表達了時間的流逝和離別的長久。後兩句描繪了戰亂和旱災給當地人民帶來的苦難,體現了詩人對民生的關切。最後兩句則抒發了詩人對故鄉的眷戀,即使在外爲官,心中仍掛念着故鄉幷州。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人深厚的文學功底和人文關懷。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文