閒居雜詩二十首

明 · 鄧雲霄

叩門雲落帽，知是遠山僧。
且洗風塵足，休論大小乘。
龍難藏一鉢，鼠已齧孤藤。
借問西來路，如君到未曾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 叩門：敲門。
• 落帽：帽子掉落，這裏指僧人。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 大小乘：佛教中的兩種教義，大乘強調普渡衆生，小乘注重個人解脫。
• 龍難藏一鉢：比喻珍貴的東西難以隱藏。
• 齧（niè）：咬。
• 孤藤：孤獨的藤蔓，比喻孤獨無助。
• 西來路：指從西方來的路，這裏可能指佛教的傳播路徑。

翻譯

敲門聲響起，帽子掉落，知道是遠山的僧人來了。 暫且洗去一路的風塵，不必討論大乘還是小乘。 珍貴的鉢難以隱藏，孤獨的藤已被老鼠咬壞。 請問你從西方來的路，是否已經到達？

賞析

這首詩描繪了一位僧人來到詩人門前的情景，通過「叩門」和「落帽」兩個動作，生動地勾勒出了僧人的形象。詩中「洗風塵」和「休論大小乘」表達了詩人對世俗的厭倦和對佛教哲學的超然態度。後兩句通過「龍難藏一鉢」和「鼠已齧孤藤」的比喻，形象地表達了珍貴與脆弱並存的哲理。結尾的問句則增添了詩的神祕感和哲思。