張孟奇招同譚汝麗韓孟鬱坐月論詩得新字

明 · 鄧雲霄

促膝叢譚玉漏頻，虛襟靈籟兩鮮新。
河山不礙當空鏡，風露偏憐倚桂人。
望去嬋娟堪換骨，吸來沆瀣淨無塵。
論詩已會泠泠意，舍筏何須更問津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 促膝：膝蓋靠近膝蓋，形容親密地坐在一起。
• 叢譚：聚集談論。
• 玉漏頻：古代計時器，這裏指時間流逝得很快。
• 虛襟：心胸開闊，沒有成見。
• 靈籟：自然界的聲音，這裏指詩歌的靈感。
• 河山：指自然景色。
• 當空鏡：比喻月亮，如同掛在天空的鏡子。
• 風露：風和露水。
• 倚桂人：指在月下賞桂的人，這裏可能指詩人自己。
• 嬋娟：形容月光明亮美麗。
• 換骨：比喻徹底改變，這裏可能指詩歌創作中的靈感激發。
• 沆瀣：古代傳說中的仙水，這裏比喻清新脫俗的詩意。
• 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
• 舍筏：比喻放棄舊有的方法或觀念。
• 問津：詢問渡口，比喻尋求指導或幫助。

翻譯

我們親密地坐在一起，頻繁地談論着詩歌，時間似乎在玉漏的滴答聲中迅速流逝。我們的心胸開闊，沒有成見，詩歌的靈感如同自然界的聲音一樣新鮮。自然景色不會阻礙我們仰望那如天空之鏡的月亮，風和露水尤其憐愛那些在月下賞桂的人。望着那明亮的月光，彷彿可以徹底改變我們的心靈，吸取那清新脫俗的詩意，使我們的心靈潔淨無塵。我們在談論詩歌時已經領悟到了那種清脆悅耳的意境，既然已經領悟，又何必再尋求舊有的方法或觀念的指導呢？

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友們在月下談論詩歌的情景，通過自然景物的描寫和比喻，表達了詩人對詩歌創作的熱愛和對清新脫俗詩意的追求。詩中「河山不礙當空鏡」一句，以月亮爲鏡，映照出詩人開闊的胸懷和對詩歌的無限熱愛。而「吸來沆瀣淨無塵」則進一步以仙水比喻詩意，表達了詩人對詩歌創作中靈感與潔淨心靈的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對詩歌藝術的深刻理解和獨特見解。